“從此宮中無事日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宮詞》
朝代：明代
作者：朱權

太平有象樂時雍，
刁斗聲間罷夜烽。
從此宮中無事日，
《南風》惟奏五弦桐。

中文譯文：
太平時代，宮殿里的樂聲宛如雍容莊重，
鐘鼓聲中，夜間的戰爭警報停止了。
從此之后，宮中的日子平靜無事，
只有《南風》曲奏著五弦琴。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個和平安寧的宮廷景象。詩人朱權生活在明代，明朝初期是一個相對穩定繁榮的時期。詩中的"太平有象"意味著社會和諧，象征著國家的繁榮昌盛。"樂時雍"形容宮廷中的音樂莊重而和諧，給人一種安詳寧靜的感覺。

詩的第二句描述了夜間戰爭警報的結束，"刁斗聲間罷夜烽"。"刁斗"是古代用來傳遞戰爭信息的一種器械，"夜烽"指的是夜間的戰爭警報。這一句表達了夜間戰爭的結束，宮廷不再受到威脅，安寧的日子開始了。

接下來的兩句"從此宮中無事日，《南風》惟奏五弦桐"，表達了宮廷的平靜和安逸。"無事日"指的是宮廷中再也沒有戰亂和動蕩的日子，一切平靜而安寧。"南風"是一種樂曲的名稱，它以五弦琴演奏，象征著宮廷樂團的演奏活動，也暗示著宮廷文化的繁榮。

整首詩以簡潔明快的語言表達了明代宮廷的和平景象，贊美了國家的繁榮和宮廷的安定。通過描繪宮廷中的樂聲和安靜的日子，詩人表達了對和平安寧的向往和珍惜。這首詩展示了明代社會的一瞥，也體現了詩人對太平盛世的向往和祝愿。

gōng cí
宮詞

tài píng yǒu xiàng lè shí yōng, diāo dǒu shēng jiān bà yè fēng.
太平有象樂時雍，刁斗聲間罷夜烽。
cóng cǐ gōng zhōng wú shì rì, nán fēng wéi zòu wǔ xián tóng.
從此宮中無事日，《南風》惟奏五弦桐。