“耿耿殘油下饑鼠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白云庵》是一首宋代詩詞，作者鄭玠。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

白云庵
羅浮山頭老松樹，
中夜長吟送風雨。
病夫幽獨枕書眠，
靜聽松聲默無語。
壁間畫像對書燈，
耿耿殘油下饑鼠。
夢覺跏趺不成寐，
要伴禪和聽二鼓。

譯文：
在羅浮山的山頭上，
有一棵古老的松樹，
深夜時長吟著送風雨。
病患幽獨地躺著，枕著書入眠，
靜靜傾聽著松樹的聲音，無言地默默傾訴。
墻上的畫像與臺燈相對，
映照著耿耿的殘油，下有饑鼠。
夢醒后跏趺坐著卻無法入眠，
渴望陪伴禪修，傾聽第二次鼓聲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了白云庵的景象，表達了作者鄭玠在寂靜的夜晚中的內心感受和思考。

首先，詩中的老松樹象征著長壽和堅定不移的精神，它在深夜中吟唱著，伴隨著風雨，給人一種寧靜而壯美的感覺。通過松樹的吟唱，表達了作者對自然的敬畏和對生命的思考。

其次，詩中的病夫獨自躺在床上，枕著書入眠。他靜靜地傾聽著松樹的聲音，感受著它無言的表達。這表現了作者對生命的脆弱和對孤獨的感受，同時也傳遞了一種對內心的寧靜和對自我修養的追求。

接著，詩中的墻上畫像與臺燈形成了一種對比。畫像可能是家人或親友的形象，而臺燈上的殘油下有饑鼠，暗示了家境貧困和生活的艱辛。這種對比凸顯了病夫的孤獨與困苦，同時也反映了社會的不公與貧富之間的差距。

最后，詩中的夢醒后的跏趺坐姿表達了作者不安寧的心境，他渴望能夠陪伴禪修，傾聽第二次鼓聲。這里的禪修象征著內心的寧靜與超脫，是作者尋求心靈解脫和平靜的一種方式。

總體而言，這首詩通過描繪自然景物和病患的內心體驗，表達了對生命的思考、對孤獨與貧困的感受以及對內心寧靜的追求。它展示了作者對人生意義和價值的思索，并通過禪修表達了一種超越物質困擾、追求心靈寄托的心態。

bái yún ān
白云庵

luó fú shān tóu lǎo sōng shù, zhōng yè cháng yín sòng fēng yǔ.
羅浮山頭老松樹，中夜長吟送風雨。
bìng fū yōu dú zhěn shū mián, jìng tīng sōng shēng mò wú yǔ.
病夫幽獨枕書眠，靜聽松聲默無語。
bì jiān huà xiàng duì shū dēng, gěng gěng cán yóu xià jī shǔ.
壁間畫像對書燈，耿耿殘油下饑鼠。
mèng jué jiā fū bù chéng mèi, yào bàn chán hé tīng èr gǔ.
夢覺跏趺不成寐，要伴禪和聽二鼓。