“古屋參差疏影動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過城南梅庵追憶湖守使君叔晦》是宋代鄭玠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重過梅庵不記春，
花殘樹老綠陰成。
開元宰相腸應斷，
楚國騷人魄尚清。
古屋參差疏影動，
水澉深淺宿枝橫。
主人祗在云深處，
弄月吟風取次行。

詩意：
這首詩詞描述了作者重返城南梅庵，追憶已故的湖守使君叔晦的故事。詩人發現梅庵的景象已經改變，春天的景色已不再記得，花已凋謝，樹已蒼老，綠蔭已經形成。開元時期的宰相應該感到內心痛苦，楚國的騷人的精神依然清明。古老的屋子在昏暗的光影中搖曳生姿，水的深淺與枝干的交錯形成美麗的景色。梅庵的主人只在深深的云彩之中，吟唱著月亮的詩歌，抓住風的旋律，隨行不息。

賞析：
這首詩詞通過描述梅庵的景象，表達了對逝去時光和已故朋友的思念之情。詩中的梅庵是一個具有歷史和文化底蘊的地方，它曾經承載了湖守使君叔晦的記憶和精神。詩人通過描繪梅庵的景色，展示了時光的流轉和人事的更迭。花殘樹老的景象象征著生命的有限和時光的無情。開元宰相的腸應斷，表達了對歷史人物的緬懷和敬意。楚國騷人的魄尚清，強調了文人的志向和追求。古屋的參差疏影動，水的深淺和枝橫的描繪，給人一種靜謐而古老的感覺。主人在云深處吟唱，表現了對美好事物的追求和追逐。整首詩詞以梅庵為背景，通過景物描寫和抒發情感，表達了對逝去時光和已故朋友的追憶與思念之情，同時也展示了詩人對自然和人生的深刻感悟。

guò chéng nán méi ān zhuī yì hú shǒu shǐ jūn shū huì
過城南梅庵追憶湖守使君叔晦

zhòng guò méi ān bù jì chūn, huā cán shù lǎo lǜ yīn chéng.
重過梅庵不記春，花殘樹老綠陰成。
kāi yuán zǎi xiàng cháng yīng duàn, chǔ guó sāo rén pò shàng qīng.
開元宰相腸應斷，楚國騷人魄尚清。
gǔ wū cēn cī shū yǐng dòng, shuǐ gǎn shēn qiǎn sù zhī héng.
古屋參差疏影動，水澉深淺宿枝橫。
zhǔ rén zhī zài yún shēn chù, nòng yuè yín fēng qǔ cì xíng.
主人祗在云深處，弄月吟風取次行。