“百年三萬六千場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈江西詩客》的中文譯文為：

送給江西的詩人

七寶塔之上作五言詩，
塔的四壁上只剩下一張八尺長的床。
一個月的二十九日，我神游醉夢，
一百年間，我醉倒了三萬六千次。

這首詩意十分簡潔，表達了詩人的生活態度和人生觀。詩人通過描述七寶塔上的五言詩和塔壁上僅存的一張較短的床，展示了自己清貧簡樸的生活狀態。同時，詩人也以自己在二十九日陶醉狂歡的形象，暗示了自己追求自由自在、隨心所欲的精神狀態。

整首詩以酒為隱喻來表達詩人對人生的態度。詩人說自己在一個月的二十九日醉倒了三萬六千次，是在表達他醉心于人生的意境。這種醉倒的狀態，既可能是物質上的醉，也可以理解為精神上的陶醉和超脫。詩人通過精神與物質的雙重圖像，表達了對于世間瑣碎的放逐和對內心自由的追求。

這首詩展示了詩人吳晦之獨特的藝術風格，字句簡短，卻能通過幾個形象意象和情感直擊人心。他通過貧寒生活和酒的隱喻，傳達了自己對于物質富裕的不屑和對內心靈性追求的執著。整首詩情感淡然，卻飽含真情，給人以啟迪和思考。

zèng jiāng xī shī kè
贈江西詩客

wǔ yán shī zuò qī bǎo tǎ, sì bì wéi yú bā chǐ chuáng.
五言詩作七寶塔，四壁惟馀八尺床。
yī yuè èr shí jiǔ rì zuì, bǎi nián sān wàn liù qiān chǎng.
一月二十九日醉，百年三萬六千場。