“自從老鶴歸來后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千松圖》是宋代文人呂徽之創作的一首詩詞。這首詩描述了一幅畫卷中的景物，主題是千株松樹。

詩詞的中文譯文如下：
一千度亭臺兩邊栽，
葉繁枝密遮云開。
老鶴別后鳴聲穩，
不容雜禽自由哀。

這首詩詞描繪了一幅千樹松的圖畫，詩意深遠，寓意豐富。

首句“一千度亭臺兩邊栽”以松樹的數量來形容景象的廣大，亭臺的建筑也彰顯了豪華和宏偉。第二句“葉繁枝密遮云開”通過描寫枝葉繁茂，把云彩遮擋住的形象，展現出松樹的繁榮和威嚴。松樹是常綠的，象征著長壽和不朽。第三句“老鶴別后鳴聲穩”描繪了老鶴歸來的平穩鳴聲，意味著這片松林的寧靜和祥和。最后一句“不容雜禽自由哀”表達了老鶴對其他鳥類的限制，暗示了松樹的高貴和獨立。

從整體來看，這首詩寫出了松樹勃勃生機的景象，表達了作者對松樹的敬仰和贊美之情。詩人通過對松樹的描繪，寄托了自己對高潔、獨立精神的追求，同時也傳遞了對純樸寧靜生活的向往和追捧。

這首詩的賞析，展現了呂徽之對松樹的景仰和敬重之情。松樹在中國傳統文化中有著深厚的象征意義，常被視為忍耐、堅貞的象征。詩人通過對松樹景象的描繪，展示了其高尚的品質，且增強了詩詞的藝術感。整體上，這首詩以簡潔而精練的文字，烘托出了一幅宏大莊嚴的畫面，使人感受到松樹與生俱來的高潔和自由。

qiān sōng tú
千松圖

wǔ bǎi jū dōng wǔ bǎi xī, zhī zhī yè yè yā yún dī.
五百居東五百西，枝枝葉葉壓云低。
zì cóng lǎo hè guī lái hòu, bù xǔ xián qín zá luàn tí.
自從老鶴歸來后，不許閒禽雜亂啼。