“閒倚小窗待明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《秋景》
商聲早已到梧桐，
夜氣生涼湛碧空。
閑倚小窗待明月，
紫簫吹徹木犀風。

詩意和賞析：
這首詩以描繪秋天的景色為主題，通過描寫商聲、夜氣、明月和木犀風等富有秋意的元素，表達了詩人對秋天的感受。

詩的開頭，詩人提到商聲早已傳到了梧桐樹上，商聲是秋天的標志之一，梧桐樹是具有秋天形象的樹木，這里通過商聲和梧桐的呼應，突出了秋天的到來。

接下來詩人敘述了夜晚的涼爽和湛藍的天空，表現了秋天帶來的涼意和明亮的天空。夜氣的生涼增加了詩歌整體的清新感，湛碧的天空則給人溫暖和寬廣的感覺。

在詩的最后兩句，詩人描繪了自己靜靜地倚在小窗旁等待明月，并由此引出了紫簫吹徹木犀風的景象。紫簫是一種樂器，木犀是秋天開花的花卉，兩者都與秋天有關。這里通過紫簫吹奏的聲音穿透木犀風的描寫，表現出秋天的寂靜與寧靜。

整首詩在細膩的描寫秋天景色的同時，也傳達了詩人對秋天的喜愛和享受秋天帶來的寧靜和美好的心情。

qiū jǐng
秋景

shāng shēng zǎo yǐ dào wú tóng, yè qì shēng liáng zhàn bì kōng.
商聲早已到梧桐，夜氣生涼湛碧空。
xián yǐ xiǎo chuāng dài míng yuè, zǐ xiāo chuī chè mù xī fēng.
閒倚小窗待明月，紫簫吹徹木犀風。