“有人來汲門前井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

守犬

風恬月朗眠花影，
吏不敲門門恰靜。
何事猛然吠一聲，
有人來汲門前井。

中文譯文：

守犬

風和日暖，月色明亮，守犬躺在花影中入眠，
門衛不敲門，門也恰好靜謐。

突然守犬大聲吠叫，
是因為有人來到門前的井汲水。

詩意：

這首詩以守犬的視角，描繪了一個寧靜的夜晚場景。夜色宜人，月亮明亮，花朵的倩影在微風中搖曳。門衛沒有敲門，整個門前安靜無聞。然而，守犬突然發出了一聲吠叫，原來是有人來到門前的井邊打水。

這首詩表現了作者對平凡生活的細致觀察和描繪。它通過守犬的動作和吠叫，展示了日常生活中微小事件的重要性，并呈現了宋代人民生活的常態。

賞析：

《守犬》是一首寫實主義的短篇詩詞。它通過寫一個守犬的行為，將讀者帶入一個寧靜的夜晚場景。詩中用“風和日暖”、“月色明亮”等詞語描繪了美好的自然環境，通過守犬的吠叫和人們的行動，展示了生活的真實面貌。

這首詩通過日常生活中微小事件的描繪，傳達了作者對現實世界的細致觀察和感悟。它呈現了宋代人民生活的一部分常態，將讀者帶入那個時代的寧靜與安詳中。

詩中的反轉和轉折展示了人與自然的互動。平靜的夜晚被突然的動靜打破，犬吠提醒著門前井邊的人來了。這種轉折給詩賦予了活力和張力，使整首詩增添了一層后繼有人、生機勃勃的情感。

總的來說，《守犬》是一首通過描寫寧靜夜晚中的小事，傳達對生活的觀察和感悟的短篇詩詞。它展示了作者對現實世界的敏銳感受和對細節的關注，同時也反映了宋代人民生活的常態與美好。

shǒu quǎn
守犬

fēng tián yuè lǎng mián huā yǐng, lì bù qiāo mén mén qià jìng.
風恬月朗眠花影，吏不敲門門恰靜。
hé shì měng rán fèi yī shēng, yǒu rén lái jí mén qián jǐng.
何事猛然吠一聲，有人來汲門前井。