“一川帶繞三平島”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

一川帶繞三平島，
萬巘環趨兩翠巒。

《句》是宋代劉甲所寫的一首詩詞。詩中寫道：“一條江水環繞著三個平坦的小島，周圍有萬丈高峭的山崖環繞著兩座翠綠的山巒。”

這首詩以形容自然風景為主題，通過描繪江水環繞島嶼和山崖環抱山巒的景象，展現出壯麗而宏偉的自然景觀。其中“一川”、“三平島”和“萬巘”、“兩翠巒”都是對自然景物的具體描繪，形象地表達了詩人對自然美的感悟。

這首詩詞的意境給人以浩渺磅礴、壯麗宏偉的感覺。江水的環繞和山巒的簇擁，構成了一幅自然的畫卷，給人一種無邊的視覺沖擊力和壯闊的氣勢。整首詩采用簡練而深入的描寫方式，以少言多意，展現了宋代文人喜愛品味壯美景色的風采。通過對自然景觀的表達和描繪，詩人也傳達出一種崇敬自然、順應自然的心態。

這首詩詞在整體布局上簡潔明了，字數不多，但意境卻豐富。通過對江、島、山等元素的描繪，展示了大自然的壯美景色。同時，詩人運用了豐富的修辭手法和工整的對仗結構，使詩詞更具韻律感和美感。詩中的“一川”、“三平島”和“萬巘”、“兩翠巒”這種對稱的表達方式，使整首詩詞更加富有節奏感。通過這種簡練而工整的表達方式，詩人成功地傳達了自己對自然景觀的贊美和敬佩之情。

jù
句

yī chuān dài rào sān píng dǎo, wàn yǎn huán qū liǎng cuì luán.
一川帶繞三平島，萬巘環趨兩翠巒。