身在曹營心在漢的讀音 身在曹營心在漢的意思
【解釋】比喻身子雖然在對立的一方，但心里想著自己原來所在的一方。【出處】《三國演義》第二五回【語法】復句式；作謂語、分句；含褒義
- 身
- 在
- 曹
- 營
- 心
- 在
- 漢
“身在曹營心在漢”的讀音
- 拼音讀音：
- [shēn zài cáo yíng xīn zài hàn]
- 漢字注音：
- ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ
- 簡繁字形：
- 身在曹營心在漢
- 是否常用：
- 否
“身在曹營心在漢”的意思
基本解釋
基本解釋
身在曹營心在漢 shēn zài Cáoyíng xīn zài Hàn
[work on one job but long for another] 用《三國演義》中關羽身在曹營心在漢室的故事,比喻工作不安心,人在這個地方,心里卻向往那個地方
辭典解釋
身在曹營心在漢 shēn zài cáo yíng xīn zài hàn ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ （諺語）?三國時，蜀漢大將關羽身在曹操營中，雖備受禮遇，仍不為所動，心懷故主。后世以這句話比喻堅守節操，忠于故主。如：「抗戰期間，許多淪陷區的同胞莫不本著『身在曹營心在漢』的心思，時時刻刻都在想著為祖國效命。」亦可喻身在此處而心在彼方，心思不專。
英語 live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom.)?, to be somewhere while longing to be somewhere else
網絡解釋
【解釋】比喻身子雖然在對立的一方，但心里想著自己原來所在的一方。
【出處】《三國演義》第二五回
【語法】復句式；作謂語、分句；含褒義
“身在曹營心在漢”的單字解釋
【身】：1.身體：身上。轉過身去。身高五尺。翻了一個身。2.指生命：奮不顧身。3.自己；本身：以身作則。身先士卒。身臨其境。身為領導，當然應該走在群眾的前面。4.人的品格和修養：修身。立身處世。5.物體的中部或主要部分：車身。河身。船身。機身。6.用于衣服：換了身衣裳。做兩身兒制服。
【在】：1.存在；生存：精神永在。留得青山在，不怕沒柴燒。父母都在。2.表示人或事物的位置：我今天晚上不在廠里。你的鋼筆在桌子上呢。3.留在：在職。在位。4.參加（某團體）；屬于（某團體）：在黨。在組織。5.在于；決定于：事在人為。學習好，主要在自己努力。6.“在”和“所”連用，表示強調，下面多連“不”：在所不辭。在所不惜。在所不計。在所難免。7.表示時間、處所、范圍、條件等：事情發生在去年。在禮堂開會。這件事在方式上還可以研究。在他的幫助下，我取得了較好的成績。8.正在：風在刮，雨在下。姐姐在做功課。
【曹】：1.等，輩：爾曹（你們）。吾曹。2.古代分科辦事的官署：部曹（中國明、清兩代各部司曹的通稱，源于漢代曹史的簡稱，相當于郡守的總務長）。3.訴訟的原告、被告兩方。4.姓。
【營】：1.軍隊駐紮的地方：“軍營”﹑“兵營”。《隋書?卷七十?李密傳》：“讓欲乘勝進破其營，會日暮，密固止之。”2.軍隊編制單位名稱。古今不同，今制上屬團，下轄連。亦有不屬於團的獨立營。《後漢書?順帝紀》：“調五營弩師，郡舉五人，令教習戰射。”3.活動的組織名稱：“夏令營”﹑“戰鬥營”﹑“天體營”。4.謀求：“營利”﹑“鑽營”。唐?韓愈《送窮文》：“蠅營狗茍，驅去復還。”5.管理：“營業”﹑“公營”。《淮南子?主術》：“執正營事，則讒佞姦邪無由進矣。”6.建設、建造：“營造”﹑“營建”。《清史稿?卷一二九?河渠志四》：“自五年分局至七年，營成水田六千頃有奇。”7.眩惑。同“熒”。《淮南子?原道》：“不足以營其精神，亂其氣志。”高誘?注：“營，惑也。”8.測量。《呂氏春秋?孟冬紀?節喪》：“審棺槨之厚薄，營丘壟之小大高卑薄厚之度，貴賤之等級。”
【心】：1.人和高等動物身體內推動血液循環的器官。人的心在胸腔的中部，稍偏左方，呈圓錐形，大小約跟本人的拳頭相等，內部有四個空腔，上部兩個是心房，下部兩個是心室。心房和心室的舒張和收縮推動血液循環全身。也叫心臟。2.通常也指思想的器官和思想、感情等：心思。心得。用心。談心。一心一意。你心想到哪里去了?3.中心；中央的部分：江心。圓心。重心。4.二十八宿之一。5.姓。
【在】：1.存在；生存：精神永在。留得青山在，不怕沒柴燒。父母都在。2.表示人或事物的位置：我今天晚上不在廠里。你的鋼筆在桌子上呢。3.留在：在職。在位。4.參加（某團體）；屬于（某團體）：在黨。在組織。5.在于；決定于：事在人為。學習好，主要在自己努力。6.“在”和“所”連用，表示強調，下面多連“不”：在所不辭。在所不惜。在所不計。在所難免。7.表示時間、處所、范圍、條件等：事情發生在去年。在禮堂開會。這件事在方式上還可以研究。在他的幫助下，我取得了較好的成績。8.正在：風在刮，雨在下。姐姐在做功課。
【漢】：同“漢”。
“身在曹營心在漢”的相關詞語
* 身在曹營心在漢的讀音是：shēn zài cáo yíng xīn zài hàn，身在曹營心在漢的意思：【解釋】比喻身子雖然在對立的一方，但心里想著自己原來所在的一方。【出處】《三國演義》第二五回【語法】復句式；作謂語、分句；含褒義
基本解釋
身在曹營心在漢 shēn zài Cáoyíng xīn zài Hàn
[work on one job but long for another] 用《三國演義》中關羽身在曹營心在漢室的故事,比喻工作不安心,人在這個地方,心里卻向往那個地方
辭典解釋
身在曹營心在漢 shēn zài cáo yíng xīn zài hàn ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ（諺語）?三國時，蜀漢大將關羽身在曹操營中，雖備受禮遇，仍不為所動，心懷故主。后世以這句話比喻堅守節操，忠于故主。如：「抗戰期間，許多淪陷區的同胞莫不本著『身在曹營心在漢』的心思，時時刻刻都在想著為祖國效命。」亦可喻身在此處而心在彼方，心思不專。
英語 live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom.)?, to be somewhere while longing to be somewhere else
【解釋】比喻身子雖然在對立的一方，但心里想著自己原來所在的一方。
【出處】《三國演義》第二五回
【語法】復句式；作謂語、分句；含褒義
【身】：1.身體：身上。轉過身去。身高五尺。翻了一個身。2.指生命：奮不顧身。3.自己；本身：以身作則。身先士卒。身臨其境。身為領導，當然應該走在群眾的前面。4.人的品格和修養：修身。立身處世。5.物體的中部或主要部分：車身。河身。船身。機身。6.用于衣服：換了身衣裳。做兩身兒制服。
【在】：1.存在；生存：精神永在。留得青山在，不怕沒柴燒。父母都在。2.表示人或事物的位置：我今天晚上不在廠里。你的鋼筆在桌子上呢。3.留在：在職。在位。4.參加（某團體）；屬于（某團體）：在黨。在組織。5.在于；決定于：事在人為。學習好，主要在自己努力。6.“在”和“所”連用，表示強調，下面多連“不”：在所不辭。在所不惜。在所不計。在所難免。7.表示時間、處所、范圍、條件等：事情發生在去年。在禮堂開會。這件事在方式上還可以研究。在他的幫助下，我取得了較好的成績。8.正在：風在刮，雨在下。姐姐在做功課。
【曹】：1.等，輩：爾曹（你們）。吾曹。2.古代分科辦事的官署：部曹（中國明、清兩代各部司曹的通稱，源于漢代曹史的簡稱，相當于郡守的總務長）。3.訴訟的原告、被告兩方。4.姓。
【營】：1.軍隊駐紮的地方：“軍營”﹑“兵營”。《隋書?卷七十?李密傳》：“讓欲乘勝進破其營，會日暮，密固止之。”2.軍隊編制單位名稱。古今不同，今制上屬團，下轄連。亦有不屬於團的獨立營。《後漢書?順帝紀》：“調五營弩師，郡舉五人，令教習戰射。”3.活動的組織名稱：“夏令營”﹑“戰鬥營”﹑“天體營”。4.謀求：“營利”﹑“鑽營”。唐?韓愈《送窮文》：“蠅營狗茍，驅去復還。”5.管理：“營業”﹑“公營”。《淮南子?主術》：“執正營事，則讒佞姦邪無由進矣。”6.建設、建造：“營造”﹑“營建”。《清史稿?卷一二九?河渠志四》：“自五年分局至七年，營成水田六千頃有奇。”7.眩惑。同“熒”。《淮南子?原道》：“不足以營其精神，亂其氣志。”高誘?注：“營，惑也。”8.測量。《呂氏春秋?孟冬紀?節喪》：“審棺槨之厚薄，營丘壟之小大高卑薄厚之度，貴賤之等級。”
【心】：1.人和高等動物身體內推動血液循環的器官。人的心在胸腔的中部，稍偏左方，呈圓錐形，大小約跟本人的拳頭相等，內部有四個空腔，上部兩個是心房，下部兩個是心室。心房和心室的舒張和收縮推動血液循環全身。也叫心臟。2.通常也指思想的器官和思想、感情等：心思。心得。用心。談心。一心一意。你心想到哪里去了?3.中心；中央的部分：江心。圓心。重心。4.二十八宿之一。5.姓。
【在】：1.存在；生存：精神永在。留得青山在，不怕沒柴燒。父母都在。2.表示人或事物的位置：我今天晚上不在廠里。你的鋼筆在桌子上呢。3.留在：在職。在位。4.參加（某團體）；屬于（某團體）：在黨。在組織。5.在于；決定于：事在人為。學習好，主要在自己努力。6.“在”和“所”連用，表示強調，下面多連“不”：在所不辭。在所不惜。在所不計。在所難免。7.表示時間、處所、范圍、條件等：事情發生在去年。在禮堂開會。這件事在方式上還可以研究。在他的幫助下，我取得了較好的成績。8.正在：風在刮，雨在下。姐姐在做功課。
【漢】：同“漢”。