以牙還牙的讀音 以牙還牙的意思
【解釋】用牙咬來對付牙咬。比喻針鋒相對地進行回擊。【出處】《舊約全書·申命記》：“以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。”【示例】‘犯而不校’是恕道，‘以眼還眼，～’是直道。 ◎魯迅《墳·論“費厄潑賴”應該緩行》
- 以
- 牙
- 還
- 牙
“以牙還牙”的讀音
- 拼音讀音：
- [yǐ yá huán yá]
- 漢字注音：
- ㄧˇ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄚˊ
- 簡繁字形：
- 以牙還牙
- 是否常用：
- 否
“以牙還牙”的意思
基本解釋
基本解釋
以牙還牙 yǐyá-huányá
[a tooth for a tooth;Requite like for like] 用嘴咬對付嘴咬。比喻對方怎樣來,就怎樣反擊
以牙還牙地給他回擊
辭典解釋
以牙還牙 yǐ yá huán yá ㄧˇ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄚˊ 比喻采取與對方相同的態度或方法報復對方。
如：「人家怎么對付我，我就怎么對付他，以牙還牙，絕不寬貸。」
英語 a tooth for a tooth (retaliation)?
德語 kontern (V)?, Auge um Auge, Zahn um Zahn
法語 dent pour dent
網絡解釋
【解釋】用牙咬來對付牙咬。比喻針鋒相對地進行回擊。
【出處】《舊約全書·申命記》：“以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。”
【示例】‘犯而不校’是恕道，‘以眼還眼，～’是直道。 ◎魯迅《墳·論“費厄潑賴”應該緩行》
“以牙還牙”的單字解釋
【以】：1.用；拿：以少勝多。曉之以理。贈以鮮花。2.依；按照：以次。以音序排列。3.因：何以知之?。不以人廢言。4.表示目的：以廣視聽。以待時機。5.于；在（時間）：中華人民共和國以1949年10月1日宣告成立。6.跟“而”相同：城高以厚，地廣以深。7.姓。8.用在單純的方位詞前，組成合成的方位詞或方位結構，表示時間、方位、數量的界限：以前。以上。三日以后。縣級以上。長江以南。五千以內。二十歲以下。
【牙】：1.人和高等動物咬切、咀嚼食物的器官，由堅固的骨組織和釉質構成。人的牙按部位和形狀的不同，分為切牙、尖牙、前磨牙、磨牙。通稱牙齒，也叫齒。2.特指象牙：牙筷。牙章。牙雕。3.形狀像牙齒的東西：牙子。4.姓。5.牙子2：牙行。
【還】：[huán]1.返回。2.恢復；還復。3.來，到來。4.交還；歸還。5.償還；交付。6.回頭。7.回報；回擊。8.後退。9.罷歇；止息。10.環繞。11.包；保證。12.連詞。表示假設關係，相當於“如其”，“假使”。13.同“營”。謀求。14.同“營”。惑亂。[hái]1.表示現象繼續存在或動作繼續進行。相當於“仍舊”。2.表示轉折，相當於“卻”、“反而”。3.表示時間，相當於“已”、“已經”。4.表示重複，相當於“再”、“又”。5.表示程度，相當於“更”、“更加”。6.表示項目、數量增加，範圍擴大。7.表示選擇，相當於“還是”。8.表示程度上勉強過得去，相當於“稍”。9.尚且。10.表示數量小，時間不到，限於某個範圍，相當於“僅”、“只”。11.表示進層。常與連詞“不但”等成對使用。12.表示對某件事物，沒想到如此，而居然如此。13.表示反問。用在反問句裡，加強反問語氣，有時含有責難、質問的語氣。
【牙】：1.人和高等動物咬切、咀嚼食物的器官，由堅固的骨組織和釉質構成。人的牙按部位和形狀的不同，分為切牙、尖牙、前磨牙、磨牙。通稱牙齒，也叫齒。2.特指象牙：牙筷。牙章。牙雕。3.形狀像牙齒的東西：牙子。4.姓。5.牙子2：牙行。
“以牙還牙”的相關詞語
* 以牙還牙的讀音是：yǐ yá huán yá，以牙還牙的意思：【解釋】用牙咬來對付牙咬。比喻針鋒相對地進行回擊。【出處】《舊約全書·申命記》：“以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。”【示例】‘犯而不校’是恕道，‘以眼還眼，～’是直道。 ◎魯迅《墳·論“費厄潑賴”應該緩行》
基本解釋
以牙還牙 yǐyá-huányá
[a tooth for a tooth;Requite like for like] 用嘴咬對付嘴咬。比喻對方怎樣來,就怎樣反擊
以牙還牙地給他回擊
辭典解釋
以牙還牙 yǐ yá huán yá ㄧˇ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄚˊ比喻采取與對方相同的態度或方法報復對方。
如：「人家怎么對付我，我就怎么對付他，以牙還牙，絕不寬貸。」
英語 a tooth for a tooth (retaliation)?
德語 kontern (V)?, Auge um Auge, Zahn um Zahn
法語 dent pour dent
【解釋】用牙咬來對付牙咬。比喻針鋒相對地進行回擊。
【出處】《舊約全書·申命記》：“以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。”
【示例】‘犯而不校’是恕道，‘以眼還眼，～’是直道。 ◎魯迅《墳·論“費厄潑賴”應該緩行》
【以】：1.用；拿：以少勝多。曉之以理。贈以鮮花。2.依；按照：以次。以音序排列。3.因：何以知之?。不以人廢言。4.表示目的：以廣視聽。以待時機。5.于；在（時間）：中華人民共和國以1949年10月1日宣告成立。6.跟“而”相同：城高以厚，地廣以深。7.姓。8.用在單純的方位詞前，組成合成的方位詞或方位結構，表示時間、方位、數量的界限：以前。以上。三日以后。縣級以上。長江以南。五千以內。二十歲以下。
【牙】：1.人和高等動物咬切、咀嚼食物的器官，由堅固的骨組織和釉質構成。人的牙按部位和形狀的不同，分為切牙、尖牙、前磨牙、磨牙。通稱牙齒，也叫齒。2.特指象牙：牙筷。牙章。牙雕。3.形狀像牙齒的東西：牙子。4.姓。5.牙子2：牙行。
【還】：[huán]1.返回。2.恢復；還復。3.來，到來。4.交還；歸還。5.償還；交付。6.回頭。7.回報；回擊。8.後退。9.罷歇；止息。10.環繞。11.包；保證。12.連詞。表示假設關係，相當於“如其”，“假使”。13.同“營”。謀求。14.同“營”。惑亂。[hái]1.表示現象繼續存在或動作繼續進行。相當於“仍舊”。2.表示轉折，相當於“卻”、“反而”。3.表示時間，相當於“已”、“已經”。4.表示重複，相當於“再”、“又”。5.表示程度，相當於“更”、“更加”。6.表示項目、數量增加，範圍擴大。7.表示選擇，相當於“還是”。8.表示程度上勉強過得去，相當於“稍”。9.尚且。10.表示數量小，時間不到，限於某個範圍，相當於“僅”、“只”。11.表示進層。常與連詞“不但”等成對使用。12.表示對某件事物，沒想到如此，而居然如此。13.表示反問。用在反問句裡，加強反問語氣，有時含有責難、質問的語氣。
【牙】：1.人和高等動物咬切、咀嚼食物的器官，由堅固的骨組織和釉質構成。人的牙按部位和形狀的不同，分為切牙、尖牙、前磨牙、磨牙。通稱牙齒，也叫齒。2.特指象牙：牙筷。牙章。牙雕。3.形狀像牙齒的東西：牙子。4.姓。5.牙子2：牙行。