《游金精山》 黎宙

《游金精山》
黎宙

不到金精久，
山空花自香。
殿梁唐歲月，
石鼓漢文章。
洞杳多云氣，
崖高易夕陽。
酌泉消世慮，
吾亦正徜徉。

譯文：
來到金精山不久，
山上花香四溢。
這座山宛如唐代的宮殿，
山上的石鼓流傳著漢代的文學典籍。
山洞深沉幽遠，彌漫著云霧，
山崖高聳，容易見到夕陽西下。
我在山泉邊品味，煩憂盡消，
我也在此縱情徜徉。

詩意：
《游金精山》是宋代黎宙所作，描繪了游覽金精山的景致和心情。詩人以簡潔明快的語言，描述了金精山的美景，以及山上的歷史和文化底蘊。詩人通過山洞的幽遠和山崖的高聳，展示了大自然的壯美和恢宏，同時也表達了自己在山泉邊靜心飲酒，遠離塵囂，消除世俗的煩憂，與大自然融為一體的心境。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了金精山的景色和詩人的心境。通過山上的花香、山洞和崖高夕陽，展現了大自然的美麗和壯觀。詩人以游山為樂，借助山泉的清流來達到心靈的寧靜，并描述了自己在這種環境中思考和陶醉的狀態。整首詩字數不多，但情感豐富，情景交融，給讀者留下了深刻的印象。這首詩以極簡的形式揭示了大自然的魅力和自己在其中找到的心靈寄托，使人們感受到了寧靜與安寧。

yóu jīn jīng shān
游金精山

bú dào jīn jīng jiǔ, shān kōng huā zì xiāng.
不到金精久，山空花自香。
diàn liáng táng suì yuè, shí gǔ hàn wén zhāng.
殿梁唐歲月，石鼓漢文章。
dòng yǎo duō yún qì, yá gāo yì xī yáng.
洞杳多云氣，崖高易夕陽。
zhuó quán xiāo shì lǜ, wú yì zhèng cháng yáng.
酌泉消世慮，吾亦正徜徉。