“底事當憂莫忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

書懷四首

含笑花開洲上，
忘憂草發臺邊。
底事當憂莫忘，
忘時便是無天。

詩詞中文譯文：

四首書懷

笑容綻放在島上，
忘卻煩憂生長在臺邊。
須當憂慮不可忘記，
忘記的時候才無所求。

詩意：

這首詩描繪了作者內心的書卷氣息和隨意忘憂的心態。詩中的"含笑花開洲上"指的是作者舒適自得的心情，"忘憂草發臺邊"則是表達了忘卻憂愁的心境。詩的最后兩句"底事當憂莫忘，忘時便是無天"是作者對人生苦難的思考。詩人認為，盡管世間有許多事情令人憂慮，但卻不應該忘記這些事情，忘記了自己的責任就是沒有天理。

賞析：

這首詩通過簡潔的語言表達了作者對世間煩憂的態度，詩意深遠。詩中的"含笑花開洲上"和"忘憂草發臺邊"暗示了詩人心中的寧靜和忘卻煩憂的心境。底事當憂莫忘，忘時便是無天"則是詩人對人生意義的思考。詩人認為，雖然人生中充滿了困惑和苦難，但我們不能忘記自己的責任和使命，忘記了這些就是無天無理。這首詩以簡潔、明快的語言表達了作者對人生的深刻思考和對人世的黯然無奈，給人以啟迪和思考。

shū huái sì shǒu
書懷四首

hán xiào huā kāi zhōu shàng, wàng yōu cǎo fā tái biān.
含笑花開洲上，忘憂草發臺邊。
dǐ shì dāng yōu mò wàng, wàng shí biàn shì wú tiān.
底事當憂莫忘，忘時便是無天。