“秦漢求仙事已非”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秦漢求仙事已非”出自宋代葛秋崖的《唐明皇游月宮》,
詩句共7個字,詩句拼音為:qín hàn qiú xiān shì yǐ fēi,詩句平仄:平仄平平仄仄平。
“秦漢求仙事已非”全詩
《唐明皇游月宮》
秦漢求仙事已非,等間卻遇月中妃。
如何不覓長生藥,只記霓裳一曲歸。
如何不覓長生藥,只記霓裳一曲歸。
分類:
《唐明皇游月宮》葛秋崖 翻譯、賞析和詩意
《唐明皇游月宮》是宋代葛秋崖所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
秦漢時期的求仙之事已經不再流行,然而我卻在某個時刻偶遇了月宮中的仙女。雖然無法尋找長生不老的藥物,但我仍然銘記著她華麗的衣裳,在這一曲之后歸去。
詩意:
這首詩詞以明皇作為主人公,描述了他在游覽月宮時的遭遇。詩詞傳達了明皇對長生不老的追求已經過時,但他卻在美麗的月宮中遇到了仙女。明皇意識到長生不老并非唯一的追求,而是在經歷美好的時刻后,懷念那一刻的情感與美麗。
賞析:
《唐明皇游月宮》這首詩詞以簡練的語言表達了主人公的心境和感受。作者運用了對比的手法,將秦漢時期的求仙夢與明皇在月宮的相遇進行了對比。詩中把長生不老的追求置于次要位置,強調了對美麗瞬間的珍惜與回憶。通過描寫仙女的華麗衣裳以及明皇對她的追憶,詩詞傳達了作者對美的追求和對時光流轉的感慨。
整首詩以簡潔明了的語言展現了主題,表達了一個深刻的哲理:追求長生不老并非人生唯一目標,珍惜與回憶美好瞬間才是真正重要的。這首詩詞通過對人生意義的思考,引發讀者對生命的思考和珍惜當下的啟示。
“秦漢求仙事已非”全詩拼音讀音對照參考
táng míng huáng yóu yuè gōng
唐明皇游月宮
qín hàn qiú xiān shì yǐ fēi, děng jiān què yù yuè zhōng fēi.
秦漢求仙事已非,等間卻遇月中妃。
rú hé bù mì cháng shēng yào, zhǐ jì ní cháng yī qǔ guī.
如何不覓長生藥,只記霓裳一曲歸。
“秦漢求仙事已非”平仄韻腳
拼音:qín hàn qiú xiān shì yǐ fēi
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“秦漢求仙事已非”的相關詩句
“秦漢求仙事已非”的關聯詩句
網友評論
* “秦漢求仙事已非”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“秦漢求仙事已非”出自葛秋崖的 《唐明皇游月宮》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。