“香滿曝衣樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

流連兒女意，香滿曝衣樓。
脈脈含情意，憐香染袖流。

譯文：
流連于兒女之情意，芳香充盈曝衣樓。
深情脈脈地含著情意，憐愛的香氣染濕了袖子流淌。

詩意和賞析：
這首詩詞《句》是宋代方士繇所創作。通過描繪流連于兒女之情意的場景，表達了作者對家庭溫馨和親情的思念和珍視之情。

第一句"流連兒女意，香滿曝衣樓"，描述了作者在家中與兒女相處的情景。"流連"表示作者沉浸于兒女的情感中，享受著與他們在一起的時光。"香滿曝衣樓"形象地表達了家庭的溫馨和充滿芳香的氛圍，暗示著快樂和幸福。

第二句"脈脈含情意，憐香染袖流"，強調了作者對兒女的深情厚意。"脈脈含情意"表達了作者深深地懷念和思念兒女的情感，"憐香染袖流"則通過袖子被香氣染濕的形象，表達了作者內心深處對兒女的深深憐愛。

整首詩詞通過簡潔而質樸的語言，描繪了作者對家庭溫馨和兒女之情的深深思念和珍視之情。它表達了家庭的情感和親情之美，喚起人們對家庭的關懷和珍惜，并通過對父愛和母愛的描繪，展現了人們對家庭的無限眷戀和渴望。

jù
句

liú lián ér nǚ yì, xiāng mǎn pù yī lóu.
流連兒女意，香滿曝衣樓。