“當知吾性分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望天臺山二絕》是宋代詩人陳恬創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嵩陽不得到，
華頂可徘徊。
當知吾性分，
自有一天臺。

詩意：
這首詩詞表達了陳恬對天臺山的向往和追求。嵩陽指的是嵩山，華頂指的是華山，兩者都是中國著名的名山。作者表達了他無法到達嵩山，但可以在華山欣賞，意味著他對山的向往和追求不會停止。詩的最后兩句表達了作者認識到自己的天性命運所限，但他相信自己會有自己的一片天地，指的是他心中的天臺山。

賞析：
這首詩詞通過對嵩山和華山的對比，表達了詩人對山的向往和追求。嵩山和華山都是中國的名山，很多文人墨客都向往并寫下了許多詩詞贊美之作。詩中的嵩陽和華頂則具有象征意義，嵩陽意味著追求的目標無法達到，而華頂則代表著追求的過程和可能性。作者無法到達嵩山，但他可以在華山徘徊，這顯示了他對山的向往和對追求的執著。最后兩句表達了作者對自己命運的認識，他承認自己的限制和局限，但仍然相信自己會有一個屬于自己的天地。這種樂觀的態度和對自己內心世界的執著表現出了作者的個性和堅持不懈的精神。

整體上，這首詩詞以山為喻，抒發了作者對追求的向往和對命運的認知。通過對嵩山和華山的對比，以及最后兩句的自我肯定，展現了作者積極向上的精神和樂觀的人生態度。

wàng tiān tāi shān èr jué
望天臺山二絕

sōng yáng bù dé dào, huá dǐng kě pái huái.
嵩陽不得到，華頂可徘徊。
dāng zhī wú xìng fēn, zì yǒu yì tiān tái.
當知吾性分，自有一天臺。