“寧以樗散逃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寧以樗散逃”全詩
兩弟皆食貧，汲汲度昏朝。
為農力不任，課兒亦無聊。
余潤或望余，自顧無脂膏。
今當遂長往，念此中心焦。
勉謝諸兄弟，此非人力邀。
吾宗自薄祜，先達皆早雕。
從兄與仲氏，當年踵登朝。
至今同籍人，秉樞冠百僚。
逝者倘可留，翩然亦云霄。
大命既有制，電露安可饕。
我雖老風塵，壽命較已牢。
與其夭斧斤，寧以樗散逃。
傷彼泉下人，憫我道路勞。
兄弟更相慰，烹蔬傾濁醪。
婆娑阿母旁，此樂何陶陶。
富貴有此否，何乃為我驕。
天倫豈世情，菀枯同所遭。
但當崇令德，慎勿望門高。
分類：
作者簡介(李流芳)
李流芳（1575～1629）明代詩人、書畫家。字長蘅，一字茂宰，號檀園、香海、古懷堂、滄庵，晚號慎娛居士、六浮道人。歙縣（今屬安徽）人，僑居嘉定（今屬上海市）。三十二歲中舉人，后絕意仕途。詩文多寫景酬贈之作，風格清新自然。與唐時升、婁堅、程嘉燧合稱“嘉定四先生”。擅畫山水，學吳鎮、黃公望，峻爽流暢，為“畫中九友”之一。亦工書法。
（朱云子曰：“長蘅五言古詩溫厚深婉，為體中獨絕，律
詩乃率爾耳。或問：‘子于五古頗去平調，而長蘅不尚奇
險，何收之多也？’予謂：‘嘉隆間五古，正恨其通套無
痛癢，如一副應酬贄禮，牙笏繡補，燦滿前，自可假偕，
不必己出，人亦不堪領受。又如楚、蜀舊俗，以木魚漆鴨
宴客，不若菘韭之適口，惡其偽也，惡其襲也，豈恨其平
哉？詩到真處必平，平到極處即奇。長蘅之平，正使好奇
者無從入手，此奇之至也。’”）
“寧以樗散逃”全詩拼音讀音對照參考
nán guī shī shí bā shǒu
南歸詩十八首
bó xiōng xìng guǎ yíng, shēng lǐ rì xiāo tiáo.
伯兄性寡營，生理日蕭條。
liǎng dì jiē shí pín, jí jí dù hūn cháo.
兩弟皆食貧，汲汲度昏朝。
wèi nóng lì bù rèn, kè ér yì wú liáo.
為農力不任，課兒亦無聊。
yú rùn huò wàng yú, zì gù wú zhī gāo.
余潤或望余，自顧無脂膏。
jīn dāng suì zhǎng wǎng, niàn cǐ zhōng xīn jiāo.
今當遂長往，念此中心焦。
miǎn xiè zhū xiōng dì, cǐ fēi rén lì yāo.
勉謝諸兄弟，此非人力邀。
wú zōng zì báo hù, xiān dá jiē zǎo diāo.
吾宗自薄祜，先達皆早雕。
cóng xiōng yǔ zhòng shì, dāng nián zhǒng dēng cháo.
從兄與仲氏，當年踵登朝。
zhì jīn tóng jí rén, bǐng shū guān bǎi liáo.
至今同籍人，秉樞冠百僚。
shì zhě tǎng kě liú, piān rán yì yún xiāo.
逝者倘可留，翩然亦云霄。
dà mìng jì yǒu zhì, diàn lù ān kě tāo.
大命既有制，電露安可饕。
wǒ suī lǎo fēng chén, shòu mìng jiào yǐ láo.
我雖老風塵，壽命較已牢。
yǔ qí yāo fǔ jīn, níng yǐ chū sàn táo.
與其夭斧斤，寧以樗散逃。
shāng bǐ quán xià rén, mǐn wǒ dào lù láo.
傷彼泉下人，憫我道路勞。
xiōng dì gèng xiāng wèi, pēng shū qīng zhuó láo.
兄弟更相慰，烹蔬傾濁醪。
pó suō ā mǔ páng, cǐ lè hé táo táo.
婆娑阿母旁，此樂何陶陶。
fù guì yǒu cǐ fǒu, hé nǎi wèi wǒ jiāo.
富貴有此否，何乃為我驕。
tiān lún qǐ shì qíng, wǎn kū tóng suǒ zāo.
天倫豈世情，菀枯同所遭。
dàn dāng chóng lìng dé, shèn wù wàng mén gāo.
但當崇令德，慎勿望門高。
“寧以樗散逃”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。