“秋色淮上來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峨眉亭》是明代張以寧創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白酒雙銀瓶，獨酌峨眉亭。
不見謫仙人，但見三山青。
秋色淮上來，蒼然滿云汀。
欲將十五弦，彈與蛟龍聽。

中文譯文：
白酒裝在雙銀瓶里，我獨自在峨眉亭上暢飲。
我未見到被貶謫下凡的仙人，卻看到了青山連綿。
秋天的景色從淮河上涌現，蒼茫地覆滿了云波。
我想用我手中的十五弦琴，彈奏給蛟龍聽。

詩意和賞析：
《峨眉亭》這首詩詞表達了詩人在峨眉亭上獨自飲酒的場景，并展示了他對自然景色的觀察和內心情感的表達。

詩的開篇描述了白酒裝在銀瓶中，詩人獨自一人在峨眉亭上自酌。這里的白酒和銀瓶象征著奢華和高雅的生活。詩人選擇在峨眉亭這個地方獨自享受，可能是為了追求清靜和自由。

接下來的兩句“不見謫仙人，但見三山青”，表達了詩人在峨眉亭上并未見到被貶謫下凡的仙人，只看到了連綿的青山。這里的謫仙人是指被貶下凡間的仙人，暗示了詩人渴望超越塵世的向往。

第三句“秋色淮上來，蒼然滿云汀”，描繪了秋天的景色從淮河上升起，云霧彌漫，給人一種蒼茫的感覺。這里的景色描繪增加了詩詞的意境和氛圍，使讀者感受到了寧靜和壯麗的自然景象。

最后一句“欲將十五弦，彈與蛟龍聽”，詩人表達了自己的愿望，希望用手中的十五弦琴彈奏給蛟龍聽。這里的蛟龍象征著神秘和超越，詩人渴望以音樂的方式與神秘的存在相通。

整首詩詞以自然景色為背景，以飲酒、觀景、音樂為線索，展現了詩人內心的情感和對超越凡俗的向往。通過對自然景色的描繪和意象的運用，詩人表達了對自由、超越和美好生活的追求，同時也反映了明代文人的獨立精神和對自然世界的熱愛。

é méi tíng
峨眉亭

bái jiǔ shuāng yín píng, dú zhuó é méi tíng.
白酒雙銀瓶，獨酌峨眉亭。
bú jiàn zhé xiān rén, dàn jiàn sān shān qīng.
不見謫仙人，但見三山青。
qiū sè huái shàng lái, cāng rán mǎn yún tīng.
秋色淮上來，蒼然滿云汀。
yù jiāng shí wǔ xián, dàn yǔ jiāo lóng tīng.
欲將十五弦，彈與蛟龍聽。