“一曲水云鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南村雜賦（六首）》是元代文學家陶宗儀創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江海謀生拙，園田引興長。
徑分黃菊本，池種白魚秧。
瘞筆營山竁，橫琴布石床。
俗氛飛不到，一曲水云鄉。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在南村的生活情景。作者謙稱自己在江海間謀生的能力并不高明，而主要的興趣卻在于經營園田。他通過修筑小徑來分隔不同種類的黃菊，通過建造池塘來培育白魚的苗種。他還在山坡上埋藏了一支筆，意味著他的思考和創作之地，同時在他的住所中安放了一張水平放置的琴和石頭做成的床。整個村莊洋溢著純樸的氛圍，它成為了一曲水云般的鄉土之樂。

賞析：
這首詩詞展示了作者對田園生活的熱愛和追求。他并不以謀生的拙劣自嘲，而是用自己的興趣和才華來豐富生活。他喜歡花園和農田的經營，通過細心的分隔和種植，創造了不同品種的黃菊和養殖白魚。通過瘞筆于山竁之中，他表達了自己對文學創作的熱愛和埋頭苦干的精神。他的住所中水平擺放的琴和石頭做的床展示了他對音樂和藝術的追求。整個村莊被他的才華和創造力所點綴，而它也成為了一方寧靜的樂土。

整首詩詞的語言簡練、意象鮮明，通過描繪作者在南村的生活場景，展示了他對田園生活和藝術創作的熱愛。它表達了作者追求純樸和寧靜生活的態度，以及對自然和美的追求。這首詩詞充滿了深情和詩意，通過細膩的描繪將讀者帶入了作者的鄉土之樂之中。

nán cūn zá fù liù shǒu
南村雜賦（六首）

jiāng hǎi móu shēng zhuō, yuán tián yǐn xìng zhǎng.
江海謀生拙，園田引興長。
jìng fēn huáng jú běn, chí zhǒng bái yú yāng.
徑分黃菊本，池種白魚秧。
yì bǐ yíng shān cuì, héng qín bù shí chuáng.
瘞筆營山竁，橫琴布石床。
sú fēn fēi bú dào, yī qǔ shuǐ yún xiāng.
俗氛飛不到，一曲水云鄉。
¤