“防危亦合憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《棋》

野客圍棋坐，
耆頤向暮秋。
不言如守默，
設計似平讎。
決勝雖關勇，
防危亦合憂。
看他終一局，
白卻少年頭。

中文譯文：
孤身野客坐下圍棋，
白發向著將近深秋。
默默無言如守衛，
布局似對抗平定敵。
取勝雖然需要勇氣，
防守危難也同樣憂慮。
看他最終一局棋，
白發增加，青春頭減少。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個圍棋場景，表達了作者對圍棋的思考和對時間流逝的感嘆。詩中的野客可以理解為一個獨自下棋的人，他坐下來專心致志地玩圍棋。耆頤表示他年事已高，面向暮秋，暗示他在晚年的時光里尋找樂趣和意義。他默默無言，守默如一，體現了圍棋中專注、沉靜的狀態。

第三、第四句描繪了他下棋的技巧和對抗的氛圍。他的布局設計看似平淡，但卻像是一場對敵的戰斗。這里使用了比喻，將下棋與對抗敵人相提并論，表達了作者對圍棋智慧和策略的贊賞。

接下來的兩句表達了取勝和防守的重要性。勝利需要勇氣，但同時也需要小心防范，因為風險和危險也會帶來憂慮。這里反映了人生中奮斗和保護自身的雙重需求。

最后兩句是對圍棋局勢的總結。作者看著野客最終結束了一局棋，白發增多，年輕的頭發減少，象征著時間的流逝和衰老的痕跡。這里通過圍棋的比喻，表達了作者對光陰易逝、青春不再的感慨。

整首詩詞以圍棋為載體，通過描繪圍棋的場景和運用象征手法，抒發了對時光流轉和人生經歷的思考與感慨，展示了唐代詩人高輦的深邃思維和敏銳的洞察力。

qí
棋

yě kè wéi qí zuò, qí yí xiàng mù qiū.
野客圍棋坐，耆頤向暮秋。
bù yán rú shǒu mò, shè jì shì píng chóu.
不言如守默，設計似平讎。
jué shèng suī guān yǒng, fáng wēi yì hé yōu.
決勝雖關勇，防危亦合憂。
kàn tā zhōng yī jú, bái què shào nián tóu.
看他終一局，白卻少年頭。