“妻子相寬亦偶然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩九首托南劍劉教尋亦周墓焚之》是宋代趙文創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者妻子心地寬廣的特點以及作者因為長期的憂愁而導致與妻子疏離的情景。

以下是這首詩詞的中文譯文：

妻子相寬亦偶然，
老人何用許悲煎。
沉憂若解令人死，
何至相疏十八年。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者的視角，表達了對妻子寬容和理解的贊美，同時也表達了作者由于長期憂愁的困擾而與妻子疏遠的苦惱之情。

首先，作者稱贊妻子的寬容并非是妻子本性的必然特質，而是偶然的一種相遇。這里的“妻子相寬”指的是妻子的心胸寬廣，容忍包容之意。

然而，接下來的兩句“老人何用許悲煎，沉憂若解令人死”揭示了作者內心的沉重憂愁。作者將自己形容為“老人”，表示他已經年老，經歷了許多痛苦和煎熬。他在這種沉重的憂愁中感到痛苦，仿佛沉重的憂愁將他壓垮，令人感到生不如死。

最后兩句“何至相疏十八年”，表達了作者與妻子之間疏離的情況已經持續了十八年之久。這里的“相疏”指的是情感上的疏遠和疏離，作者由于自身的憂愁而與妻子漸行漸遠，相互之間的聯系和理解逐漸減少。

整首詩詞通過對妻子寬容和作者內心憂愁的對比，展現了作者內心的痛苦和無奈。作者在憂愁的折磨下，與妻子的情感漸行漸遠，這種疏離和痛苦已經持續了很長時間。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了作者對生活的苦悶和對婚姻關系的思考。

shī jiǔ shǒu tuō nán jiàn liú jiào xún yì zhōu mù fén zhī
詩九首托南劍劉教尋亦周墓焚之

qī zǐ xiāng kuān yì ǒu rán, lǎo rén hé yòng xǔ bēi jiān.
妻子相寬亦偶然，老人何用許悲煎。
chén yōu ruò jiě lìng rén sǐ, hé zhì xiāng shū shí bā nián.
沉憂若解令人死，何至相疏十八年。