“桂子紛紛點玉壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《湖山十景·平湖秋月》
作者：王洧（宋代）

中文譯文：
萬頃寒光一席鋪，
冰輪行處片云無。
鷲峰遙度西風冷，
桂子紛紛點玉壺。

詩意和賞析：
《湖山十景·平湖秋月》是宋代王洧創作的一首詩詞，描繪了秋夜平湖上的美景。通過詩中的描寫和意象，詩人展現了秋月的寧靜、冷艷和神秘之美。

詩的開篇，"萬頃寒光一席鋪"，以寒光鋪滿湖面為景象，表達了秋月的廣袤遼闊和明亮的光輝，給人以壯麗的感覺。

接著，"冰輪行處片云無"，通過冰輪的形象和片云的缺失，描繪出湖面上秋月的純凈和澄明。在這個清冷的夜晚，沒有一絲云翳，使得月光得以完美地映照在湖面上，更加增添了秋月的神秘感。

詩的后半部分，"鷲峰遙度西風冷，桂子紛紛點玉壺"，通過描寫鷲峰和桂子的景象，強調了詩中的孤寂和寂寥。鷲峰高聳入云，遠離凡塵，與秋月相映成趣，凸顯出秋夜的寂靜和凄涼。而點玉壺的桂子，則象征著秋季的特色植物，也增添了詩中的秋意。

整首詩以簡潔凝練的語言描繪了平湖秋月的景象，通過獨特的意象和寫景手法，表達了秋夜湖山的寧靜、冷艷和孤寂之美。讀者在欣賞這首詩詞時，不禁會被詩中所描繪的秋夜景色所吸引，感受到其中的靜謐與神秘，體味到秋天的獨特韻味。

hú shān shí jǐng píng hú qiū yuè
湖山十景·平湖秋月

wàn qǐng hán guāng yī xí pù, bīng lún xíng chǔ piàn yún wú.
萬頃寒光一席鋪，冰輪行處片云無。
jiù fēng yáo dù xī fēng lěng, guì zǐ fēn fēn diǎn yù hú.
鷲峰遙度西風冷，桂子紛紛點玉壺。