“官身縱使多塵事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五斗》是宋代詩人趙希邁的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五斗驅將五嶺來，
蕭蕭老屋枕巖隈。
風高松子和釵落，
地暖梅花帶葉開。
短鬢吟邊從似雪，
壯心客里漸成灰。
官身縱使多塵事，
亦許偷閑踏徑苔。

詩意：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪山林、風景和季節的變化，表達了詩人對時光流轉和人生變遷的思考。詩人以樸素的語言，抒發了對歲月流逝和人生滄桑的感慨之情。

賞析：
這首詩以五言絕句的形式呈現，通過寥寥數語，展示了豐富的意境和情感表達。下面逐句進行賞析：

「五斗驅將五嶺來」：五斗指五斗米，將指官員。這句表達了官員們從五嶺山來到了這里，五嶺山被視為一個遙遠而峻峭的地方。

「蕭蕭老屋枕巖隈」：形容詩人居住的房屋古老而寂靜，倚靠在山巖的旁邊。

「風高松子和釵落」：松子和釵都是形狀相似的東西，這里用來表達風勢強烈的景象，暗示了時光的流逝。

「地暖梅花帶葉開」：描繪了春天到來的景象，梅花在溫暖的土地上開放，帶著新的葉子。

「短鬢吟邊從似雪」：詩人的鬢發已經開始變白，他在邊境吟唱，宛如雪花飛舞。

「壯心客里漸成灰」：壯心指年輕時的志向和抱負，客里表示在外地遠離家鄉。詩人的壯心逐漸消磨，隨著歲月的流逝，漸漸磨滅。

「官身縱使多塵事，亦許偷閑踏徑苔」：即使擔任官職，也免不了被俗世瑣事所困擾。詩人仍然希望能夠偷得一份寧靜，踏上僻靜的小徑，感受大自然的寧謐和純凈。

整首詩以自然景物為背景，通過對時間流逝和人生變遷的描繪，表達了詩人對歲月易逝和人生滄桑的思考和感慨。同時，也透露出對寧靜和自由的向往，對世俗瑣事的厭倦。這首詩通過簡潔而深刻的語言，傳遞了一種淡泊明志、隨遇而安的生活態度。

wǔ dǒu
五斗

wǔ dǒu qū jiāng wǔ lǐng lái, xiāo xiāo lǎo wū zhěn yán wēi.
五斗驅將五嶺來，蕭蕭老屋枕巖隈。
fēng gāo sōng zǐ hé chāi luò, dì nuǎn méi huā dài yè kāi.
風高松子和釵落，地暖梅花帶葉開。
duǎn bìn yín biān cóng sì xuě, zhuàng xīn kè lǐ jiàn chéng huī.
短鬢吟邊從似雪，壯心客里漸成灰。
guān shēn zòng shǐ duō chén shì, yì xǔ tōu xián tà jìng tái.
官身縱使多塵事，亦許偷閑踏徑苔。