“便有江湖意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荷花》是一首宋代詩詞，作者是李訦。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
奇奇水上花，
湛湛花下水。
花得水扶持，
水因花富貴。
當中既植藉，
四畔還種葦。
自然秋風生，
便有江湖意。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅荷花盛開的美景。詩人通過描寫荷花在水面上奇異地綻放，水面下清澈見底，表達了荷花與水的相互依存和互惠的關系。荷花因水而得以生長茁壯，水也因荷花的存在而顯得豐富和尊貴。詩人提到荷花中間種植了一些藉，四周還種植了葦草，這構成了一個美麗的景觀。隨著秋風的吹拂，整個景象更增添了江湖的情趣。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了荷花盛開的景象，通過荷花與水的關系來抒發詩人對大自然和人與自然相互依存關系的思考。詩中的描寫細膩而富有畫面感，通過使用形容詞和動詞，如“奇奇”、“湛湛”、“扶持”、“富貴”等，讓讀者能夠感受到荷花和水的美麗和活力。

詩人通過荷花和水的關系，表達了人與自然相互依存的哲理。荷花得到水的滋潤和扶持，才能茁壯成長，而水則因荷花的存在而顯得更加豐盈和尊貴。這種相互關系啟示人們應當與自然和諧相處，珍惜自然資源，并意味著人們與自然的和諧相處可以帶來豐富和尊貴的回報。

詩詞的最后兩句“自然秋風生，便有江湖意”，通過描寫秋風的吹拂，詩人讓讀者感受到江湖的情趣和意味。這種意象給人以開闊的視野和自由自在的感覺，也讓讀者對自然的力量和魅力產生共鳴。

總之，這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了荷花的美麗景象，通過荷花和水的關系抒發了對人與自然相互依存和和諧相處的思考，并通過秋風和江湖的意象賦予了詩詞更加廣闊的意境。

hé huā
荷花

qí qí shuǐ shàng huā, zhàn zhàn huā xià shuǐ.
奇奇水上花，湛湛花下水。
huā dé shuǐ fú chí, shuǐ yīn huā fù guì.
花得水扶持，水因花富貴。
dāng zhōng jì zhí jí, sì pàn hái zhǒng wěi.
當中既植藉，四畔還種葦。
zì rán qiū fēng shēng, biàn yǒu jiāng hú yì.
自然秋風生，便有江湖意。