“風頭忽轉廊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨》是一首宋代詩詞，作者是虞儔。以下是這首詩詞的中文譯文：

雨腳初鳴屋，
風頭忽轉廊。
余涼生簟枕，
好夢到池塘。
黃妳真三窟，
青奴得兩忘。
功名休恨晚，
身世一藤床。

詩詞的意境描繪了喜雨初臨的景象。下面是這首詩詞的賞析：

這首詩詞以簡練的語言表達了作者對雨的喜悅之情。首句"雨腳初鳴屋"直觀地描繪了雨滴敲打房屋的聲音，給人一種雨剛開始的感覺。接著，"風頭忽轉廊"一句，將注意力轉移到了風的變化，讓人感受到了雨風相伴的情景。

接下來的兩句"余涼生簟枕，好夢到池塘"描繪了雨后涼爽的感覺，作者躺在涼爽的席子上，迎來了愉快的夢境，使讀者感受到了雨帶來的清新和寧靜。

下半段的兩句"黃妳真三窟，青奴得兩忘"表達了作者對功名利祿的淡漠態度。黃妳真、青奴分別指黃帝和青帝，三窟和兩忘分別指仙境和忘卻塵俗，表明作者不以功名利祿為念，追求心境的寧靜和超脫。

最后兩句"功名休恨晚，身世一藤床"表達了作者對功名晚得的無悔和對生活簡樸的滿足。藤床象征簡樸的生活方式，表明作者對世俗繁華的嗜好不感興趣，追求內心的平靜和安寧。

整首詩詞以簡練的語言描繪了雨后的寧靜和作者對世俗名利的淡漠態度，體現了宋代文人崇尚自然、追求心靈自在的思想情趣。

xǐ yǔ
喜雨

yǔ jiǎo chū míng wū, fēng tou hū zhuǎn láng.
雨腳初鳴屋，風頭忽轉廊。
yú liáng shēng diàn zhěn, hǎo mèng dào chí táng.
馀涼生簟枕，好夢到池塘。
huáng nǎi zhēn sān kū, qīng nú dé liǎng wàng.
黃妳真三窟，青奴得兩忘。
gōng míng xiū hèn wǎn, shēn shì yī téng chuáng.
功名休恨晚，身世一藤床。