“何如煙杪郁蒼蒼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓木》是宋代詩人陳知柔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
康成跡寄書帶草，
玄德祥標羽葆桑。
名與此山俱不朽，
何如煙杪郁蒼蒼。

詩意：
這首詩詞描繪了一個莊嚴而富有哲理的景象，表達了作者對人生價值和名譽的思考。詩中通過描寫康成、玄德等人的事跡和象征物，暗示著人們應該追求卓越和恒久的名聲，超越個人的短暫存在。

賞析：
這首詩詞運用典故和象征手法，以簡潔而富有哲理的語言表達了作者的思考和觀點。下面是對每個句子的詳細分析：

1. 康成跡寄書帶草：
康成是指康熙皇帝，他的跡象和事跡被寄托在書信中，并用草字代表文字。這里表達了作者對康熙皇帝的敬佩和對他所代表的偉大事跡的傳承。

2. 玄德祥標羽葆桑：
玄德指的是劉備，他是三國時期蜀國的創始人，具有高尚的品德和卓越的才能。祥標是指象征吉祥和榮耀的標志，羽葆桑是古代帝王所使用的祥瑞之物。這里表達了作者對劉備的贊美，認為他的名聲和功績猶如象征吉祥和榮耀的標志，傳承至今。

3. 名與此山俱不朽：
此山指的是黃山，它是中國著名的名山之一，代表著高峻、壯麗和恒久的形象。名指的是人們的聲望和名譽。這句表達了作者認為卓越的名聲應該像黃山一樣永遠存在，流傳不朽。

4. 何如煙杪郁蒼蒼：
煙杪指的是山頂上的云霧，郁蒼蒼表示茂盛和繁榮。這句意味著作者認為名聲應該高聳如云霧彌漫的山頂，永遠存在并且茂盛不衰。

總體來說，這首詩詞通過描繪偉人的事跡和象征物，表達了作者對卓越和恒久名聲的追求。它寄托了作者對人生價值和名譽的思考，以及對歷史偉人的敬佩和傳承的期望。這首詩詞簡潔而富有深意，具有啟迪人心的作用。

hán mù
韓木

kāng chéng jī jì shū dài cǎo, xuán dé xiáng biāo yǔ bǎo sāng.
康成跡寄書帶草，玄德祥標羽葆桑。
míng yǔ cǐ shān jù bù xiǔ, hé rú yān miǎo yù cāng cāng.
名與此山俱不朽，何如煙杪郁蒼蒼。