“只見塞云愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只見塞云愁”全詩
只見塞云愁，那知塞垣事。
分類：
作者簡介(謝榛)
謝榛（1495～1575）明代布衣詩人。字茂秦，號四溟山人、脫屣山人，山東臨清人。十六歲時作樂府商調，流傳頗廣，后折節讀書，刻意為歌詩，以聲律有聞于時。嘉靖間，挾詩卷游京師，與李攀龍、王世貞等結詩社，為“后七子”之一，倡導為詩摹擬盛唐，主張“選李杜十四家之最者，熟讀之以奪神氣，歌詠之以求聲調，玩味之以裒精華。”后為李攀龍排斥，削名“七子”之外，客游諸藩王間，以布衣終其身。其詩以律句絕句見長，功力深厚，句響字穩，著有《四溟集》、《四溟詩話》。
《雪后登代州城樓時虜犯岢嵐三首》謝榛 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《雪后登代州城樓時虜犯岢嵐三首》
朝代：明代
作者：謝榛
詩詞的中文譯文：
都門飛羽書，
冰雪走胡騎。
只見塞云愁，
那知塞垣事。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了雪后登上代州城樓時，看到邊塞上蒙古（虜犯）侵犯岢嵐地區的情景。謝榛以簡潔的語言和意象，表達了自己對當時邊塞戰事的憂慮和無奈。
首先，詩的開頭兩句“都門飛羽書，冰雪走胡騎”，描述了戰爭時代緊急傳遞消息的場景。都門是指國都的城門，這里指代邊塞的城門。羽書是指用鳥羽制成的書信，表示緊急傳遞的消息。冰雪走胡騎則指在冰雪覆蓋的邊塞地區，蒙古騎兵的足跡。這兩句通過描繪通信和戰爭的實景，為后文的塞云愁和塞垣事鋪墊。
接下來的兩句“只見塞云愁，那知塞垣事”，表達了作者對邊塞戰事的擔憂和不可知的感嘆。塞云愁指的是邊塞上升騰起的愁云，暗示著邊塞的局勢緊張和不安。而那知塞垣事則反映了作者對邊塞戰事的無法掌握和理解。整個句子傳達了作者對戰爭的憂慮和對邊塞人民遭受戰亂的同情。
這首詩詞以簡練的語言和精確的意象，展現了作者對邊塞戰事的關切和對平民百姓遭受苦難的同情之情。通過詩詞，讀者可以感受到明代時期邊塞地區戰火連綿、人民生活困苦的局面，同時也體現了作者對戰亂的深思和對和平的向往。
“只見塞云愁”全詩拼音讀音對照參考
xuě hòu dēng dài zhōu chéng lóu shí lǔ fàn kě lán sān shǒu
雪后登代州城樓時虜犯岢嵐三首
dōu mén fēi yǔ shū, bīng xuě zǒu hú qí.
都門飛羽書，冰雪走胡騎。
zhī jiàn sāi yún chóu, nǎ zhī sāi yuán shì.
只見塞云愁，那知塞垣事。
“只見塞云愁”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。