“折將蓮葉佯遮面”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“折將蓮葉佯遮面”全詩
折將蓮葉佯遮面，棹過前灘笑語多。
分類：
作者簡介(謝榛)
謝榛（1495～1575）明代布衣詩人。字茂秦，號四溟山人、脫屣山人，山東臨清人。十六歲時作樂府商調，流傳頗廣，后折節讀書，刻意為歌詩，以聲律有聞于時。嘉靖間，挾詩卷游京師，與李攀龍、王世貞等結詩社，為“后七子”之一，倡導為詩摹擬盛唐，主張“選李杜十四家之最者，熟讀之以奪神氣，歌詠之以求聲調，玩味之以裒精華。”后為李攀龍排斥，削名“七子”之外，客游諸藩王間，以布衣終其身。其詩以律句絕句見長，功力深厚，句響字穩，著有《四溟集》、《四溟詩話》。
《采蓮曲》謝榛 翻譯、賞析和詩意
《采蓮曲》是明代謝榛所作的一首詩詞。通過描繪湖上的景色和越女采蓮的情景，表達了自然美和女性美的和諧統一。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
湖上的西風吹動著綺羅衣裙，美麗的越女倒映在清澈的波水中。她們折下蓮葉，假裝遮住自己的面容，劃過淺灘時笑語盈盈。
這首詩詞展現了自然界和人與自然的和諧相融。西風吹拂著湖面，使綺羅衣衫飄動，增添了一種優雅的氛圍。越女的美麗倒映在清波之中，與自然景色相互映襯，形成了一幅美麗的畫面。
詩詞中的越女在采蓮時，折下蓮葉假裝遮住自己的面容，展現了一種害羞和含蓄的美。她們輕盈地劃過前灘，笑語盈盈，展現出青春活潑、開朗快樂的形象。
整首詩詞通過對自然景色和越女形象的描繪，表達了對美的追求和欣賞。作者通過細膩的描寫和生動的場景，使讀者感受到了大自然的寧靜和女性美的魅力。
這首詩詞以其清新婉約的風格和細膩的描寫，展示了明代文人的藝術造詣。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的美和詩意，同時也可以領略到作者對自然和女性之美的贊美之情。
“折將蓮葉佯遮面”全詩拼音讀音對照參考
cǎi lián qū
采蓮曲
hú shàng xī fēng chuī qǐ luó, jìng zhuāng yuè nǚ zhào qīng bō.
湖上西風吹綺羅，靚妝越女照清波。
zhé jiāng lián yè yáng zhē miàn, zhào guò qián tān xiào yǔ duō.
折將蓮葉佯遮面，棹過前灘笑語多。
“折將蓮葉佯遮面”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。