“走入蘆花深處藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《喜韓少府見訪》
朝代：唐代
作者：胡令能

忽聞梅福來相訪，
笑著荷衣出草堂。
兒童不慣見車馬，
走入蘆花深處藏。

中文譯文：
突然聽說韓少府前來拜訪，
我笑著穿著荷葉衣裳走出草堂。
孩童們不習慣見到車馬，
他們躲進蘆花深處。

詩意：
這首詩表達了作者胡令能接到韓少府的突然訪問而感到歡喜的心情。作者以荷葉衣裳為象征，展現了自然樸素的生活態度。他笑著走出草堂，顯示出他對客人的熱情和友好。然而，孩子們對于平日里不常見的車馬來訪并不習慣，因此躲進蘆花深處，傳達了他們天真無邪和害羞的情感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅田園生活的場景，展示了作者在清新自然中的樂趣和喜悅。通過對韓少府訪問的描繪，詩人表達了自己對友人到訪的喜悅之情。他身著荷葉衣裳，既展示了自己樸素的生活態度，又映襯出客人的高貴身份。而孩子們躲進蘆花深處的情景，更加凸顯了他們純真天真的性格和對陌生事物的好奇與害羞。整首詩以簡潔明了的詞語和畫面感的描繪，展現了作者對自然和人情的細膩觀察，給讀者帶來愉悅和思考。

xǐ hán shào fǔ jiàn fǎng
喜韓少府見訪

hū wén méi fú lái xiāng fǎng, xiào zhe hé yī chū cǎo táng.
忽聞梅福來相訪，笑著荷衣出草堂。
ér tóng bù guàn jiàn chē mǎ, zǒu rù lú huā shēn chù cáng.
兒童不慣見車馬，走入蘆花深處藏。