“莫放扁舟酒易空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋蓮》

瘦影亭亭不自容，
淡香杳杳欲誰通？
不堪翠減紅銷際，
更在江清月冷中。
擬欲青房全晚節，
豈知白露已秋風。
盛衰老眼依然在，
莫放扁舟酒易空。

《秋蓮》是元代劉因創作的一首詩詞。這首詩通過描繪一朵秋蓮的景象，表達了作者對于時光的流轉和自身境遇的思考。

詩中的“瘦影亭亭不自容”描述了秋蓮纖弱的身姿，但卻顯得自信不羞愧。接著，“淡香杳杳欲誰通？”呼應著秋蓮淡淡的芬芳，不知道有多少人能夠感受到。這里的“淡香”具有隱喻的意味，暗指作者自身的才華和魅力，并且暗示了作者的孤寂。

下文的“不堪翠減紅銷際”在視覺上給讀者一種凋零的感覺，揭示了秋蓮在秋季的衰敗氣象。與之相伴的“江清月冷中”給人以孤寂冷清之感，與前文中的“杳杳欲誰通”形成了呼應。

接下來的兩句“擬欲青房全晚節，豈知白露已秋風”，表達了作者的意愿和自身的無知。雖然他愿意度過長夜與秋蓮為伴，但卻不知道時光飛速流轉，秋天已經不再青春。

最后兩句“盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空”抒發了作者積極向上的心態。雖然經歷過的興衰已讓作者的眼睛變老，但他仍然保持著對生活的熱情和向往。同時，這句話也提醒人們要珍惜時光，不要將寶貴的時間浪費。

整首詩以秋蓮作為主題，通過描摹秋天的景象表達了作者對于歲月流轉以及自身處境的思考和感慨。詩意深邃，通過秋蓮的形象折射出人生百味，賦予了歲月流轉的情感。

qiū lián
秋蓮

shòu yǐng tíng tíng bù zì róng, dàn xiāng yǎo yǎo yù shuí tōng?
瘦影亭亭不自容，淡香杳杳欲誰通？
bù kān cuì jiǎn hóng xiāo jì, gèng zài jiāng qīng yuè lěng zhōng.
不堪翠減紅銷際，更在江清月冷中。
nǐ yù qīng fáng quán wǎn jié, qǐ zhī bái lù yǐ qiū fēng.
擬欲青房全晚節，豈知白露已秋風。
shèng shuāi lǎo yǎn yī rán zài, mò fàng piān zhōu jiǔ yì kōng.
盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空。