“借重護偏州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《八聲甘州（送呂總管）》
恨公來較晚，早歸朝、驄馬去難留。
是朱輪華轂，聯珪疊組，家世公俟。
今在玉堂深處，借重護偏州。
好把青氈拂，奕世勛猷。
明日東津歸路，正梅花霜暖，春上枝頭。
看連旗列鼓，送客下江樓。
對云山、千年不老，向樓前、閱盡幾行舟。
留名在，嚴陵灘下，日夜東流。

詩意：這首詩是宋代吳季子寫給呂總管的送別之作。詩人表達了對呂總管離去的遺憾和惋惜之情，向他表達了對他家世廟堂的高度贊揚和期望。詩人希望呂總管能夠保護和守護著他所責任的地方。在呂總管的離去之際，詩人寄托了自己對他的祝福和期望，希望他能在回程的路上見到美麗的景色和繁盛的景象。詩人也表達了對呂總管的長久記憶和祈福，希望他的名字能永遠流傳下去。

賞析：這首詩描繪了呂總管離去的情景，通過表達對他的惋惜和期望，展示了詩人對呂總管的敬意和追憶之情。詩人運用了豐富的描寫手法，如“朱輪華轂”、“聯珪疊組”等，生動地描繪了呂總管的離去，體現了他的高貴和優秀的家世。同時，詩人也通過描繪美景和動人的情景，表達了對呂總管未來的祝福和期待。整首詩把呂總管和他的家族放在了一個重要的位置上，表達了詩人對他們的崇敬和贊美。

bā shēng gān zhōu sòng lǚ zǒng guǎn
八聲甘州（送呂總管）

hèn gōng lái jiào wǎn, zǎo guī cháo cōng mǎ qù nán liú.
恨公來較晚，早歸朝、驄馬去難留。
shì zhū lún huá gǔ, lián guī dié zǔ, jiā shì gōng qí.
是朱輪華轂，聯珪疊組，家世公俟。
jīn zài yù táng shēn chù, jiè zhòng hù piān zhōu.
今在玉堂深處，借重護偏州。
hǎo bǎ qīng zhān fú, yì shì xūn yóu.
好把青氈拂，奕世勛猷。
míng rì dōng jīn guī lù, zhèng méi huā shuāng nuǎn, chūn shàng zhī tóu.
明日東津歸路，正梅花霜暖，春上枝頭。
kàn lián qí liè gǔ, sòng kè xià jiāng lóu.
看連旗列鼓，送客下江樓。
duì yún shān qiān nián bù lǎo, xiàng lóu qián yuè jǐn jǐ xíng zhōu.
對云山、千年不老，向樓前、閱盡幾行舟。
liú míng zài, yán líng tān xià, rì yè dōng liú.
留名在，嚴陵灘下，日夜東流。