“蕙帳夜雨空寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鳳凰臺上憶吹簫
塵暗雙鳧，菊明山徑，何妨倦羽知還。
最好是，詩翁醉后，瓶罄罍干。
一笑東風打耳，心無競、遠與春閑。
時時地，覓伴訪梅，尋勝登山。
清時俊材定用，看捧詔春郊，月露濡鞍。
況表識、買臣貴骨，琴瑟逾歡。
好向玉堂視草，金章映、萊子衣斑。
山人去，蕙帳夜雨空寒。

這首詩詞《鳳凰臺上憶吹簫（再用韻贈黃宰）》是宋代侯置所作。詩中描繪了鳳凰臺上的景色和詩人的情感。以下是詩詞的中文譯文和賞析。

中文譯文：
塵暗雙鳧，山徑上開滿菊花，何妨疲倦的羽翼也能返回。
最好的時候，當詩人醉酒后，瓶子和杯子都空了。
微風一陣笑打在耳邊，心里沒有競爭，遙遠與春天無憂。
時常尋找伴侶來賞梅，攀登山峰。
清朝時代選拔杰出人才，看著朝廷賞詔在春天的野外，月光灑在馬鞍上。
更何況表揚那些有才華的買官之臣，琴聲和瑟聲越發和諧愉悅。
喜好朝廷文人視察田野草木，金章映襯著萊子（指宋代文官）斑紋的衣袍。
山人去了，蕙帳里的夜雨空蕩蕩寒冷。

詩意和賞析：
這首詩以精準的描寫和深情的細膩表達詩人的感慨和追求。首先，詩人以鳳凰臺為背景，將鳳凰臺上的景色與他心中的情緒相結合。通過描繪塵暗的鳳凰臺和山徑上開放著菊花的景色，詩人抒發了自己的疲憊之情和對歸家的向往。詩人表現了疲憊的羽翼也能夠自由回歸，借此反映了人們對自由和歸宿的追求。

其次，詩人通過描繪醉酒后的情景，表達了自己的無憂無慮和心無競爭的境界。醉酒后的詩人更加開心自在，微風打在耳邊，使他心無雜念，與春天的美景遙相呼應。

然后，詩人通過尋找伴侶賞梅和攀登山峰來表達自己對自然之美的曠遠向往。而朝廷中選拔的人才和對買官之臣的贊揚，表明了作者對清朝時代文官精英們的崇敬和對朝廷制度的贊美。

最后，詩人以朝廷文人視察田野草木和觀察自然的態度作為詩歌的結尾。他認為這種觀察和賞析是對金章-貴族稱號和萊子-官員輔佐官的最好詮釋。

總的來說，詩人以細膩的形象描寫和深情的表達，展示了自己對自由、追求和美的向往。這首詩詞通過自然景色和朝廷制度的交融，展示了詩人對人與自然、人與社會之間關系的思考和詩人對時代的認同和感慨。

fèng huáng tái shàng yì chuī xiāo zài yòng yùn zèng huáng zǎi
鳳凰臺上憶吹簫（再用韻贈黃宰）

chén àn shuāng fú, jú míng shān jìng, hé fáng juàn yǔ zhī hái.
塵暗雙鳧，菊明山徑，何妨倦羽知還。
zuì hǎo shì, shī wēng zuì hòu, píng qìng léi gàn.
最好是，詩翁醉后，瓶罄罍干。
yī xiào dōng fēng dǎ ěr, xīn wú jìng yuǎn yǔ chūn xián.
一笑東風打耳，心無競、遠與春閑。
shí shí dì, mì bàn fǎng méi, xún shèng dēng shān.
時時地，覓伴訪梅，尋勝登山。
qīng shí jùn cái dìng yòng, kàn pěng zhào chūn jiāo, yuè lù rú ān.
清時俊材定用，看捧詔春郊，月露濡鞍。
kuàng biǎo shí mǎi chén guì gǔ, qín sè yú huān.
況表識、買臣貴骨，琴瑟逾歡。
hǎo xiàng yù táng shì cǎo, jīn zhāng yìng lái zi yī bān.
好向玉堂視草，金章映、萊子衣斑。
shān rén qù, huì zhàng yè yǔ kōng hán.
山人去，蕙帳夜雨空寒。