“溪橋日暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鳳凰臺上憶吹簫（再用韻詠梅）

浴雪精神，倚風情態，
百端邀勒春還。
記卓隱、溪橋日暮，
驛路泥干。
曾伴先生蕙帳，
香細細、粉瘦瓊閑。
傷牢落，一夜夢回，
腸斷家山。

空教映溪帶月，
供游客無情，
折滿雕鞍。
便忘了、明窗靜幾，
筆研同歡。
莫向高樓噴笛，
花似我、蓬鬢霜斑。
都休說，今夜倍覺清寒。

中文譯文：
在鳳凰臺上回憶吹簫（再用韻詠梅）

沐浴在雪中，精神煥發，倚風而思念。
百般芳香招引著春天歸來。
記憶中，曾在卓隱與溪橋共度黃昏，
驛路上塵土干燥。
曾與先生共同品味著幽香之室，
那香氣纖細、粉撲撲的美人靜靜倚門閑。
回憶傷感困住了，一夜夢回，
心腸又斷送家鄉。

此刻只有空寂教人凝神，
水邊映月只伴游人，
摘滿了作承鞍。
寧愿忘卻、明窗不要輕嗜酒，
筆研擺設讓人同歡。
不要再向高樓吹奏笛子，
花兒已經像我一樣，臉上沾上霜斑。
都別說了，這個夜晚倍感清寒。

詩意和賞析：
這首詩以鳳凰臺為背景，表達了對過往美好時光的懷念和對人生變故的悲傷之情。

詩人在鳳凰臺上回憶吹簫，意為懷舊，思念年少時的歡樂時光。他沐浴在雪中，精神煥發，表現出他內心的豪情和情感。他倚風而立，回憶過去的美好，百般芳香邀請著春天的到來。詩人描述了曾在卓隱與溪橋共度黃昏、驛路上塵土干燥的情景，表達了對逝去時光的留戀。

詩人還提到了曾與一個美麗的女子共同品味幽香之室，詩中描述了她纖細、粉撲撲的美人形象，令人懷念。然而，現實的困境使得詩人的回憶帶著傷感，他感到心腸又斷送家鄉。

詩的下半部分則展現了詩人內心的孤獨和寂寞。他教人凝神看水邊的月色，卻沒有人與他同行，只有摘滿作承鞍的游人。詩人希望忘卻明窗輕歡宴，更加專注于紙筆的交流。他呼吁自己不要再向高樓吹奏笛子，花兒也像他一樣，臉上沾滿了霜斑。最后，詩人表示這個夜晚倍感清寒，抒發了他內心的孤獨和傷感之情。

整首詩通過鳳凰臺的景色和回憶，描繪了詩人的內心世界。他對過去的美好時光的懷念，對人生變故的悲傷，以及內心的孤獨和寂寞，都在詩中得到了表達。同時，詩中運用了豐富的意象和形象描寫，使得詩詞更具畫面感，給人以強烈的感受和共鳴。

fèng huáng tái shàng yì chuī xiāo zài yòng yùn yǒng méi
鳳凰臺上憶吹簫（再用韻詠梅）

yù xuě jīng shén, yǐ fēng qíng tài, bǎi duān yāo lēi chūn hái.
浴雪精神，倚風情態，百端邀勒春還。
jì zhuō yǐn xī qiáo rì mù, yì lù ní gàn.
記卓隱、溪橋日暮，驛路泥干。
céng bàn xiān shēng huì zhàng, xiāng xì xì fěn shòu qióng xián.
曾伴先生蕙帳，香細細、粉瘦瓊閑。
shāng láo luò, yī yè mèng huí, cháng duàn jiā shān.
傷牢落，一夜夢回，腸斷家山。
kōng jiào yìng xī dài yuè, gōng yóu kè wú qíng, zhé mǎn diāo ān.
空教映溪帶月，供游客無情，折滿雕鞍。
biàn wàng le míng chuāng jìng jǐ, bǐ yán tóng huān.
便忘了、明窗靜幾，筆研同歡。
mò xiàng gāo lóu pēn dí, huā shì wǒ péng bìn shuāng bān.
莫向高樓噴笛，花似我、蓬鬢霜斑。
dōu xiū shuō, jīn yè bèi jué qīng hán.
都休說，今夜倍覺清寒。