“恰恰花陰亭午”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“恰恰花陰亭午”全詩
霽日明鶯羽。
風動槐龍交翠舞。
恰恰花陰亭午。
一簾暖絮悠飏。
金爐旋炷沈香。
天子方看諫疏，內人休斗新妝。
分類： 清平樂
作者簡介(黃升)
黃升（生卒年不詳）字叔旸，號玉林，又號花庵詞客，建安（今屬福建建甌）人。不事科舉，性喜吟詠。以詩受知于游九功，與魏慶之相酬唱。著有《散花庵詞》，編有《絕妙詞選》二十卷，分上下兩部份，上部為《唐宋諸賢絕妙詞選》，十卷；下部為《中興以來絕妙詞選》，十卷。附詞大小傳及評語，為宋人詞選之善本。后人統稱《花庵詞選》。
《清平樂（宮詞）》黃升 翻譯、賞析和詩意
《清平樂（宮詞）》是黃升在宋代創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
深深禁篽。
霽日明鶯羽。
風動槐龍交翠舞。
恰恰花陰亭午。
一簾暖絮悠飏。
金爐旋炷沈香。
天子方看諫疏，
內人休斗新妝。
詩意：
這首詩詞描述了宮中的寧靜和安寧的景象。詩人以禁篭深深吊在高處的方式，暗喻宮廷的高墻深院，詩詞通過描繪春日的明亮和風吹拂槐樹上翠羽的鳥兒舞蹈來表達宮廷的安寧和富裕。花陰下午時分，溫暖的絨絮在空中飄動，金爐中升起沉香的香氣。天子正在閱讀諫疏，宮女們放下爭斗新妝的勾心斗角。
賞析：
《清平樂（宮詞）》通過細膩的描繪展示了宮廷悠然安寧的氛圍。首句"深深禁篽"給人一種高墻深院的感覺，營造了封閉的氛圍。詩中運用了許多描繪宮廷的鮮明形象，如明亮的陽光、飛舞的鳥兒和花陰下的絨絮，形象生動地展示了宮廷的優雅和寧靜。
詩詞中也透露出宮廷內部的一些景象，如天子正在閱讀諫疏，宮女們休斗新妝。這些細節描寫將人們帶入了宮廷的細微之處，展現出了宮廷生活的獨特魅力。
整首詩詞流暢自然，描寫細致入微，通過細膩的描繪展示了宮廷的安寧和繁華，同時也體現了作者對生活的追求和對美好的向往。
“恰恰花陰亭午”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè gōng cí
清平樂（宮詞）
shēn shēn jìn yù.
深深禁篽。
jì rì míng yīng yǔ.
霽日明鶯羽。
fēng dòng huái lóng jiāo cuì wǔ.
風動槐龍交翠舞。
qià qià huā yīn tíng wǔ.
恰恰花陰亭午。
yī lián nuǎn xù yōu yáng.
一簾暖絮悠飏。
jīn lú xuán zhù shěn xiāng.
金爐旋炷沈香。
tiān zǐ fāng kàn jiàn shū, nèi rén xiū dòu xīn zhuāng.
天子方看諫疏，內人休斗新妝。
“恰恰花陰亭午”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。