“九萬里風在下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（和趙用錫）》是宋代詩人陳亮創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《水調歌頭（和趙用錫）》

事業隨人品，今古幾麾旌。
向來謀國，萬事盡出汝書生。
安識鯤鵬變化，九萬里風在下，如許上南溟。
斥鷃旁邊笑，河漢一頭傾。
嘆世間，多少恨，幾時平。
霸圖消歇，大家創見又成驚。
邂逅漢家龍種，正爾烏紗白纻，馳鶩覺身輕。
樽酒從渠說，雙眼為誰明。

詩詞的中文譯文：
事業的成敗取決于個人品質，歷史中有幾位成功的領袖。
自古以來，謀國的大事都出自像你這樣的士人。
怎能理解鯤鵬的變化，九萬里的風從下方吹來，仿佛要上達南海。
鷃鳥在旁邊嘲笑，河漢傾瀉而下。
唏噓世間，有多少令人懊惱的事情，何時才能平靜下來。
霸業的圖謀煙消云散，眾人的創見又帶來新的震驚。
機緣巧合遇到漢家的龍種，你身穿黑色紗布白色絲綢，快馬如飛感覺身輕。
酒杯在你手中講述，雙眼為誰而明亮。

詩意和賞析：
《水調歌頭（和趙用錫）》是陳亮表達自己對時代和個人命運的思考和感慨。詩中通過對事業、國家和人生的描繪，展現了作者對世事變化和人生起伏的洞察和思考。

詩的前半部分描述了事業的成功與個人品質的關系，強調歷史上有幾位成功的領袖，暗示了個人的努力和品質對于事業的重要性。同時，作者也表達了對于那些為國家謀事的士人的敬重和贊美，認為他們是國家進步的推動力量。

接著，詩中以象征性的語言描述了世間的變化和不易，如鯤鵬的變化和九萬里的風，以及河漢傾瀉而下，表達了時代的變遷和個人面對世間的困苦和挫折時的無奈和感慨。

詩的后半部分則從個人的角度出發，展示了作者對于命運和機遇的反思。他表達了對于霸業圖謀的消散的遺憾，以及對于新的創見和機遇的期待。最后，通過描繪邂逅漢家的龍種和作者身穿的烏紗白纻，以及馳鶩覺身輕的形象，表達了對于命運的幸運和對于未來的希望。

整首詩詞以抒發對于時代和命運的思考和感慨為主題，通過描繪世間的變化和個人命運的起伏，表達了作者對于事業、國家和個人命運的理解和思考。同時，詩中運用了象征和意象的手法，通過鯤鵬、九萬里風、河漢等形象，增加了詩詞的藝術感和表現力。整首詩情感真摯，語言簡練，展示了陳亮作為一位宋代士人對于時代和人生的思考和感慨。

shuǐ diào gē tóu hé zhào yòng xī
水調歌頭（和趙用錫）

shì yè suí rén pǐn, jīn gǔ jǐ huī jīng.
事業隨人品，今古幾麾旌。
xiàng lái móu guó, wàn shì jǐn chū rǔ shū shēng.
向來謀國，萬事盡出汝書生。
ān shí kūn péng biàn huà, jiǔ wàn lǐ fēng zài xià, rú xǔ shàng nán míng.
安識鯤鵬變化，九萬里風在下，如許上南溟。
chì yàn páng biān xiào, hé hàn yī tóu qīng.
斥鷃旁邊笑，河漢一頭傾。
tàn shì jiān, duō shǎo hèn, jǐ shí píng.
嘆世間，多少恨，幾時平。
bà tú xiāo xiē, dà jiā chuàng jiàn yòu chéng jīng.
霸圖消歇，大家創見又成驚。
xiè hòu hàn jiā lóng zhǒng, zhèng ěr wū shā bái zhù, chí wù jué shēn qīng.
邂逅漢家龍種，正爾烏紗白纻，馳鶩覺身輕。
zūn jiǔ cóng qú shuō, shuāng yǎn wèi shuí míng.
樽酒從渠說，雙眼為誰明。