“景物悲涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永遇樂（甲午走筆和岳大用梅詞韻）》是宋代趙師俠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋滿衡皋，淡云籠月，晚來風勁。
秋季滿布衡山，淡淡的云彩籠罩著月亮，晚風吹得很勁。
一抹殘霞，數聲過雁，還是黃昏近。
天邊還有一抹殘霞，幾聲雁鳴，黃昏即將來臨。

憑高臨遠，倚樓凝睇，多少斷愁幽興。
我倚在高處遠望，靠在樓上凝視，感嘆多少痛苦的憂愁和幽深的情感。

聽漁村、鳴榔隱隱，別浦暮煙收暝。
聽見漁村里傳來隱約的鳴榔聲，離別的港口籠罩著夕陽下收斂的煙霧。

湘妃起舞，芳蘭紉佩，約略亂峰云鬢。
湘妃起舞，芳蘭的香氣佩戴在身上，美麗的發髻和飄逸的云鬢隨舞蹈而亂動。

景物悲涼，楚天澄淡，過盡歸帆影。
周圍的景物悲涼蕭索，楚天晴朗而清淡，漸漸遠去的帆船的影子漸漸消失。

斜陽低處，遠山重疊，蕭樹亂鴉成陣，空無言，欄干憑暖，悶懷似困。
夕陽斜照在低處，遠山疊影，枯樹上烏鴉成群，寂靜無言，倚著欄桿取暖，內心郁悶得像是昏昏欲睡。

這首詩詞以秋天的景色為背景，通過描繪衡山秋天的景色、黃昏時分的氛圍和自然的變化來表達詩人內心的情感。詩人通過觀察自然景物，借助詩意的語言，表達了對人生離別、孤獨和心境寂寞的感慨。整首詩以淡雅的筆觸，運用景物描寫和意境交融的手法，展現了一種幽寂、悲涼的情緒，給人一種深沉而凄美的感覺。

yǒng yù lè jiǎ wǔ zǒu bǐ hé yuè dà yòng méi cí yùn
永遇樂（甲午走筆和岳大用梅詞韻）

qiū mǎn héng gāo, dàn yún lóng yuè, wǎn lái fēng jìn.
秋滿衡皋，淡云籠月，晚來風勁。
yī mǒ cán xiá, shù shēng guò yàn, hái shì huáng hūn jìn.
一抹殘霞，數聲過雁，還是黃昏近。
píng gāo lín yuǎn, yǐ lóu níng dì, duō shǎo duàn chóu yōu xìng.
憑高臨遠，倚樓凝睇，多少斷愁幽興。
tīng yú cūn míng láng yǐn yǐn, bié pǔ mù yān shōu míng.
聽漁村、鳴榔隱隱，別浦暮煙收暝。
xiāng fēi qǐ wǔ, fāng lán rèn pèi, yuē lüè luàn fēng yún bìn.
湘妃起舞，芳蘭紉佩，約略亂峰云鬢。
jǐng wù bēi liáng, chǔ tiān chéng dàn, guò jǐn guī fān yǐng.
景物悲涼，楚天澄淡，過盡歸帆影。
xié yáng dī chù, yuǎn shān chóng dié, xiāo shù luàn yā chéng zhèn, kōng wú yán, lán gàn píng nuǎn, mèn huái shì kùn.
斜陽低處，遠山重疊，蕭樹亂鴉成陣，空無言，欄干憑暖，悶懷似困。