“還肯醉來否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

綠外深深柳巷，
紅間曲曲花樓，
一春想見貪游臺，
不道有人愁。

譯文：
青翠的柳巷深深地延伸，
紅色的花樓彎彎曲曲，
一個春天，我希望去游玩的地方，
沒想到卻有人心中憂愁。

詩意：
這首詩描繪了一個春夜的景象。詩人用生動的描寫表達了綠柳成蔭的巷道和紅花點綴的樓閣，形象地展示了春夜的美景。然而，詩人卻提到了一個名為"貪游臺"的地方，意味著一種游玩和享樂的心愿，卻暗示著有人心中的憂愁和苦悶。

賞析：
《烏夜啼》以簡練的語言描繪了春夜的景色，運用了色彩對比，綠柳與紅花的對照增加了畫面的鮮明度。詩人以"烏夜啼"為題，暗示了夜晚中的一種悲涼氛圍。在詩中，詩人通過描繪春風易老、明月難留的景象，表達了時間的流逝和瞬息即逝的美好，以及人們對美好事物的珍惜和無法持久留存的感嘆。

詩的后半部分，詩人以"酴醿白盡窗前也，還肯醉來否"的句子結尾，表達了對美好時光的珍惜和對人生的思考。"酴醿"是一種美酒，"白盡窗前"指的是美酒喝完了，而"還肯醉來否"則意味著詩人是否還會再次陶醉于美好的事物。這種短暫而美好的時光如同美酒一樣，無法永遠存在，但詩人仍希望能夠再次沉浸其中。

整體而言，這首詩以簡練而意味深長的語言，通過對春夜景色的描繪和對時間流逝的思考，表達了對美好事物的珍惜和對人生的思索，展示了宋代詩人獨特的感慨和審美情趣。

wū yè tí
烏夜啼

lǜ wài shēn shēn liǔ xiàng, hóng jiān qū qū huā lóu, yī chūn xiǎng jiàn tān yóu tái, bù dào yǒu rén chóu.
綠外深深柳巷，紅間曲曲花樓，一春想見貪游臺，不道有人愁。
sān yuè dōng fēng yì lǎo, jǐ xiāo míng yuè nán liú.
三月東風易老，幾宵明月難留。
tú mí bái jǐn chuāng qián yě, hái kěn zuì lái fǒu.
酴醿白盡窗前也，還肯醉來否。