“一枝風露濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
逗曉鶯啼聲昵昵，掩關高樹冥冥。
小渠春浪細無聲。并床聽夜雨，出蘚轆轤青。
碧草旋荒金谷路，烏絲重記蘭亭。
強扶殘醉繞云屏。一枝風露濕，花重入疏欞。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而富有詩意的場景。清晨，鶯鳥歡快地啼鳴，高大的樹木掩映在迷蒙的關門之后。小溪的春水波瀾不驚，靜靜地流淌。躺在床上，聽著夜雨的聲音，從窗戶上的青苔上滴下來。碧綠的草地蔓延到荒涼的金谷路上，黑色的絲線重重地勾勒出蘭亭的美景。作者醉意未消，勉強支撐著身體繞過云屏。一枝花兒沾濕了露水，重重地掉進了稀疏的窗欞間。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸刻畫了一個寧靜而美麗的景象，并通過幾個意象傳達了人生的感慨和情緒。詩中的景物描寫細致入微，展現了作者敏銳的觀察力和獨特的感受力。

詩的開頭描述了清晨的景象，鶯鳥的歌聲在春天的季節里顯得愈發動聽，樹木掩映在關門之后，給人一種隱秘而神秘的感覺。

接下來描寫了小溪的春水，細膩無聲，展示了作者對自然的敏感和細致的觀察。夜晚的雨水滴落在窗戶上的青苔上，形成了一幅獨特的圖景，給人以寧靜和沉思的感覺。

詩的后半部分通過描繪金谷路和蘭亭，展示了辛棄疾對歷史和傳統的回憶和懷念之情。金谷路上的碧綠草地和蘭亭的美景在黑色的絲線勾勒下更加生動。

最后幾句表達了作者醉酒后的狀態，他強行支撐著身體，繞過云屏，流露出一種孤獨和無奈的感覺。一枝花兒沾濕了露水，重重地掉進了窗欞之間，給人以一種生命的脆弱和短暫的感悟。

整首詩以細膩的描寫和獨特的意象，表達了作者對自然景物和人生境遇的感慨和思考。它既展示了辛棄疾的詩歌才華，也體現了他內心深處的情感和對人生的思考。

lín jiāng xiān
臨江仙

dòu xiǎo yīng tí shēng nì nì, yǎn guān gāo shù míng míng.
逗曉鶯啼聲昵昵，掩關高樹冥冥。
xiǎo qú chūn làng xì wú shēng.
小渠春浪細無聲。
bìng chuáng tīng yè yǔ, chū xiǎn lù lú qīng.
并床聽夜雨，出蘚轆轤青。
bì cǎo xuán huāng jīn gǔ lù, wū sī zhòng jì lán tíng.
碧草旋荒金谷路，烏絲重記蘭亭。
qiáng fú cán zuì rào yún píng.
強扶殘醉繞云屏。
yī zhī fēng lù shī, huā zhòng rù shū líng.
一枝風露濕，花重入疏欞。