“火急先須卸火珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠銅柱》是唐代李休烈所作的一首詩詞。這首詩描繪了大殿中央掛有的銅制天樞，以及必須卸下它上面的火珠的場景。

詩詞的中文譯文如下：
天門街里掛天樞，急需先卸下火珠。找來一根絲線挽住它，何必再花兩縣找人來？

這首詩詞的意境是將天樞和火珠等寶貴的物品與普通的日常生活聯系起來，通過對銅柱的描繪，抒發了對精巧工藝的贊美和對珍寶的珍惜之情。

在這首詩中，銅柱象征著宏偉的建筑和高高在上的權力，火珠則代表著燈火通明的繁華翰墨。然而，雖然這些寶物價值連城，但作者從實際出發，以簡單直接的方式解決問題，用一根絲線將火珠挽住，避免了花費大量人力物力的麻煩，展示了作者的才智和機智。

通過這首詩詞，作者表達了對精巧工藝和珍寶的贊美，同時也寓意了在生活中解決問題時不需要過分復雜的手段，用智慧和簡單的方式就能應對一切。整首詩以一種輕松幽默的筆調書寫，既展現了當時詩人的個人才情，也反映了當時社會風貌。

yǒng tóng zhù
詠銅柱

tiān mén jiē lǐ dào tiān shū, huǒ jí xiān xū xiè huǒ zhū.
天門街里倒天樞，火急先須卸火珠。
jì hé yī tiáo sī xiàn wǎn, hé láo liǎng xiàn suǒ rén fū.
計合一條絲線挽，何勞兩縣索人夫。