“天教重到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三登樂》是宋代范成大創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《三登樂》

路輔橫塘，風卷地、水肥帆飽。
眼雙明、曠懷浩渺。
問菟裘、無恙否，天教重到。
木落霧收，故山更好。
過溪門、休蕩槳，恐驚魚鳥。
算年來、識翁者少。
喜山林、蹤跡在，何曾如掃。
歸鬢任霜，醉紅未老。

中文譯文：

路旁輔助著橫塘，風吹起地面的塵土，水肥沃滿了帆船。
雙眼明亮，思緒開闊無邊。
問及菟裘，是否平安無恙，命運使我再次回到這里。
樹木落葉，霧氣收斂，故山更加美好。
經過溪門，停下船槳，以免驚擾魚鳥。
算計歲月，了解懂事的人甚少。
喜歡山林，足跡依然在，從未像現在這樣整潔。
鬢發已經任由霜染，酒色仍然紅潤未衰。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人范成大對故鄉山水的深情。詩中描繪了一幅山水田園的景象，通過描繪路邊的橫塘、風吹起的塵土、水肥沃滿的帆船等細節，展現了詩人眼中的美景。詩人的眼睛明亮，思緒開闊，心境曠達，流露出對自然的暢快感受。

詩中的菟裘指的是范成大的親友，詩人詢問他們是否安好，表達了對親人的思念之情。詩人認為這是上天的安排，讓他再次回到這里。樹木落葉，霧氣收斂，故山更加美好，意味著時光的流轉，但故鄉的山水依然如故，給人以寧靜和喜悅之感。

詩人經過溪門，停下船槳，以免驚擾魚鳥，展現了他對自然的敬畏和愛護之情。他感慨歲月流轉，了解懂事的人寥寥無幾，而他喜歡山林，留下了自己的足跡，沒有像其他人一樣隨意破壞，展現了他對自然環境的珍視和保護。

最后兩句詩描述了詩人的年紀已經老去，鬢發已被霜染，但他的容顏仍然紅潤，充滿生機。這表達了詩人對歲月的接受和對生活的滿足，也是一種對自然循環和生命的頌揚。

總體上，《三登樂》通過描繪山水景色和表達詩人的情感，表現出詩人對家鄉的眷戀之情，以及對自然的敬畏和珍視。詩中充滿著豪放、深情和對生命的熱愛，展現了范成大《三登樂》是宋代范成大創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《三登樂》

路輔橫塘，風卷地、水肥帆飽。
眼雙明、曠懷浩渺。
問菟裘、無恙否，天教重到。
木落霧收，故山更好。
過溪門、休蕩槳，恐驚魚鳥。
算年來、識翁者少。
喜山林、蹤跡在，何曾如掃。
歸鬢任霜，醉紅未老。

中文譯文：

路邊輔助著橫塘，風卷起地面的塵土，水肥滿載帆船。
雙眼明亮，胸懷開闊浩渺。
問問菟裘，是否平安無恙，命運使我再次回到這里。
樹木落葉，霧氣消散，故山更加美好。
經過溪門，停下船槳，以免驚擾魚鳥。
推算歲月來，懂事的人很少。
喜歡山林，足跡依然在，從未有所掃除。
鬢發隨意任由霜染，醉紅色尚未老去。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人范成大對故鄉山水的深情。詩中描繪了一幅山水田園的景象，通過描繪路邊的橫塘、風起時地面的塵土、帆船滿載的水肥等細節，展現了詩人眼中的美景。詩人的雙眼明亮，胸懷開闊，思緒浩渺，流露出對自然的暢快感受。

詩中提到的菟裘指的是范成大的親友，詩人詢問他們是否平安無恙，表達了對親人的思念之情。詩人認為這是天意，讓他再次回到這里。樹木落葉，霧氣消散，故山變得更加美好，意味著歲月的流轉，但故鄉的山水依然如故，給人以寧靜和喜悅之感。

詩人經過溪門時，停下船槳，以免驚擾魚鳥，展現了他對自然的敬畏和愛護之情。他感嘆歲月流逝，懂事的人很少。然而，他喜歡山林，他的足跡依然在，從未有所掃除，表達了他對自然環境的珍視和保護。

最后兩句詩描述了詩人的鬢發已被霜染，但他的容顏仍然紅潤，韶華未曾衰老。這表達了詩人對歲月的接受和對生活的滿足，也是對自然循環和生命的贊美。

總體而言，《三登樂》通過描繪山水景色和表達詩人情感，展現了對家鄉的眷戀之情，以及對自然的敬畏和珍視。詩中充滿著豪放和深情，彰顯了范成大對生命和自然的熱愛。

sān dēng lè
三登樂

lù fǔ héng táng, fēng juǎn dì shuǐ féi fān bǎo.
路輔橫塘，風卷地、水肥帆飽。
yǎn shuāng míng kuàng huái hào miǎo.
眼雙明、曠懷浩渺。
wèn tú qiú wú yàng fǒu, tiān jiào zhòng dào.
問菟裘、無恙否，天教重到。
mù luò wù shōu, gù shān gèng hǎo.
木落霧收，故山更好。
guò xī mén xiū dàng jiǎng, kǒng jīng yú niǎo.
過溪門、休蕩槳，恐驚魚鳥。
suàn nián lái shí wēng zhě shǎo.
算年來、識翁者少。
xǐ shān lín zōng jī zài, hé zēng rú sǎo.
喜山林、蹤跡在，何曾如掃。
guī bìn rèn shuāng, zuì hóng wèi lǎo.
歸鬢任霜，醉紅未老。