“豈容藏老丑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豈容藏老丑”全詩
何年喬木倚筇枝。
搜尋同隊者,追說釣游時。
今日昂藏稱壯子,向來襁褓嬰兒。
年周甲子又重書。
豈容藏老丑,照白有清池。
分類: 臨江仙
《臨江仙》程大昌 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙》是宋代程大昌的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
抗步碧潭彌彌,
五畬青髻累累。
何年喬木倚筇枝。
搜尋同隊者,
追說釣游時。
今日昂藏稱壯子,
向來襁褓嬰兒。
年周甲子又重書。
豈容藏老丑,
照白有清池。
詩意:
這首詩描繪了一個人在臨江的景色中感慨歲月流逝、自己年老的心情。詩中通過描寫碧潭的景色、自己的發髻和搜尋同伴的經歷,表達了對過去年輕時光的追憶和對自身老去的無奈。詩的結尾提到了年周甲子,表示詩人已經到了一年復一年的循環,時光不停地流逝。最后一句表達了詩人不甘心老去,仍然希望能夠保持清澈的心境。
賞析:
《臨江仙》通過描繪自然景色和詩人自身的心情,表達了對時光流逝和老去的思考。首先,碧潭的描繪給人以寧靜、恬淡的感覺,與詩人的心境形成了鮮明的對比。詩中的青髻和喬木倚筇枝,是對詩人年輕時的容顏和姿態的回憶,也是詩人對自己年輕時光的留戀。搜尋同隊者,追說釣游時,則表達了詩人在回憶過去的同時,也在思念曾經的伙伴和共同的歡樂時光。
詩的結尾提到了年周甲子,傳遞出時間的無情流轉和不可抗拒的老去。詩人不愿接受歲月的摧殘,希望能夠保持一顆年輕的心,保持對美好事物的追求。最后一句“豈容藏老丑,照白有清池”,表達了詩人的堅持和追求,不愿讓自己在歲月的沖刷下變得蒼老和丑陋,希望自己的內心仍然保持清澈和純凈。
整首詩以簡潔而凝練的語言表達了對光陰流逝和老去的思考,同時也傳遞出對青春和美好的追憶,以及對內心清澈和純凈的追求。這種對時光的思考和對美好的追求,在人們面對歲月的流逝和自身的老去時,常常會引起共鳴。
“豈容藏老丑”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān
臨江仙
kàng bù bì tán mí mí, wǔ shē qīng jì lěi lěi.
抗步碧潭彌彌,五畬青髻累累。
hé nián qiáo mù yǐ qióng zhī.
何年喬木倚筇枝。
sōu xún tóng duì zhě, zhuī shuō diào yóu shí.
搜尋同隊者,追說釣游時。
jīn rì áng cáng chēng zhuàng zi, xiàng lái qiǎng bǎo yīng ér.
今日昂藏稱壯子,向來襁褓嬰兒。
nián zhōu jiǎ zǐ yòu zhòng shū.
年周甲子又重書。
qǐ róng cáng lǎo chǒu, zhào bái yǒu qīng chí.
豈容藏老丑,照白有清池。
“豈容藏老丑”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。