“只應醉里是家鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是一首宋代的詩詞，作者是倪稱。這首詩描繪了一幅江邊夜晚的景象。

四面煙鬟繞翠，一川鴨綠搖光。
夜晚江邊煙霧繚繞，綠色的江水波光粼粼。

危亭縹緲短松岡，把酒與君西望。
遠處有座危亭，模糊不清的樣子，周圍是矮矮的松樹。我與你一起舉杯，朝著西方眺望。

萬事盡皆前定，人生底用干忙。
萬事都是注定的，人生的意義在于努力奮斗。

只應醉里是家鄉，且盡玉壺新釀。
只有在醉酒中才能找到家鄉的感覺，讓我們盡情享受新釀的美酒。

這首詩以江邊夜景為背景，通過描繪煙霧繚繞的江水和一座危亭，表達了作者與朋友一起舉杯暢飲的情景。詩中透露出一種豪放灑脫的情懷，表達了對人生的思考和對家鄉的思念。整首詩意境優美，抒發了作者對自由自在、快樂生活的向往和追求。

xī jiāng yuè
西江月

sì miàn yān huán rào cuì, yī chuān yā lǜ yáo guāng.
四面煙鬟繞翠，一川鴨綠搖光。
wēi tíng piāo miǎo duǎn sōng gāng.
危亭縹緲短松岡。
bǎ jiǔ yǔ jūn xī wàng.
把酒與君西望。
wàn shì jìn jiē qián dìng, rén shēng dǐ yòng gàn máng.
萬事盡皆前定，人生底用干忙。
zhǐ yīng zuì lǐ shì jiā xiāng.
只應醉里是家鄉。
qiě jǐn yù hú xīn niàng.
且盡玉壺新釀。