“風燈石火同飄忽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（次楊子耕韻）》是一首宋代詩詞，作者是呂渭老。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（次楊子耕韻）

山繞吳城，修竹外，滿林圍碧。
任孤檣百丈，遠牽江色。
政簡民閑無一事，同游仍是鴛鸞客。
到晚年、遺愛續新題，都堪說。

修門賦，今誰續。
痛飲士，天應惜。
正彩霞垂帔，暮風飄瑟。
笑疾禪癡今在否，風燈石火同飄忽。
去醉鄉、深處著身心，休銘櫛。

中文譯文：
江水環繞著吳城，竹林修竹外側，滿目碧綠。
任憑孤帆高高百丈，遠遠拖著江水的顏色。
政務簡化，百姓安閑無事，同游的人依然是鴛鴦伴侶。
到了晚年，傳承著前人的愛意，都值得一提。

修門補長，如今誰來繼承。
深感痛飲的士人，上天應當珍惜。
紅霞正從天際垂下，夕陽下的微風吹拂著絲弦。
笑疾病的禪師是否仍在世間，風燈和石火都一同飄忽。
離開醉鄉，心靈深處才能扎根，不要再銘記梳妝之物。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅山水景色和人生哲思的圖景。山環繞著吳城，竹林修竹茂盛，構成了一幅美麗的畫面。江水宛如長帆，遠遠牽引著作者的目光，給人以廣闊和遙遠的感覺。

詩中提到政務簡化，百姓安閑無事，這暗示了一個理想的社會狀態，人們可以輕松自在地同游山水，享受生活的美好。晚年時，作者繼承前人的愛意，對于人生的經歷和感悟都值得一提。

接下來，作者表達了對于文化傳承的擔憂，問道誰來繼承修門補長的使命。他感嘆士人痛飲，上天應當珍惜他們。這里體現了對于士人精神的敬重和思考。

最后兩句表達了對于人生的深度思索。彩霞從天際垂下，夕陽下的微風輕拂絲弦，描述了景色的美麗和溫柔。笑談中的禪師是否仍在世間，風燈和石火一同飄忽，揭示了生命的瞬息和無常。詩人呼吁離開醉鄉，深入心靈深處，不再追求表面的虛榮，而是要追求內心的寧靜和真實。

這首詩通過描繪山水景色和反思人生，表達了對于寧靜自在、文化傳承和人生意義的思考。它以簡潔滿江紅（次楊子耕韻）

山繞吳城，修竹外，滿林圍碧。
任孤檣百丈，遠牽江色。
政簡民閑無一事，同游仍是鴛鸞客。
到晚年、遺愛續新題，都堪說。

修門賦，今誰續。
痛飲士，天應惜。
正彩霞垂帔，暮風飄瑟。
笑疾禪癡今在否，風燈石火同飄忽。
去醉鄉、深處著身心，休銘櫛。

中文譯文：
江水環繞吳城，竹林修竹外側，滿目青翠。
任憑孤帆高高百丈，遠遠拖著江水的顏色。
政務簡化，百姓閑適無事，同游的人仍然是鴛鴦伴侶。
到了晚年，傳承前人的愛意，都值得一提。

修門賦，現在誰來繼承。
痛飲的士人，天應該珍惜。
正紅霞垂下帷幔，暮風中飄揚著絲弦。
笑談中的疾病禪癡如今是否還在，風燈和石火一同飄忽。
離開醉鄉，深處才能扎根，不再銘記梳妝。

詩意和賞析：
《滿江紅（次楊子耕韻）》是宋代呂渭老的作品，描繪了山水景色和對人生的思考。

詩中描繪了山水景色，江水繞著吳城流淌，修竹環繞著山腳，林木郁郁蔥蔥，構成了一幅美麗的畫卷。孤帆高高掛起，遠處牽引著江水的顏色，給人以壯麗和遙遠的感覺。

詩人表達了對政務簡化和百姓安閑的贊美，形容百姓閑適無事，可以自在地同游山水，享受生活的美好。即使到了晚年，也要傳承前人的愛意，繼續書寫新的篇章。

接下來，詩人思考文化傳承的問題，提問現在誰來繼承修門補長的使命。他感嘆士人痛飲，認為天應該珍惜他們的才情和品味。描繪了正紅霞垂下帷幔，暮風中飄蕩著絲弦的美景。

最后兩句表達了對人生的思考。詩人笑談中的疾病禪癡是否還在世間，風燈和石火一同飄忽，透露出生命的短暫和無常。他呼吁離開醉鄉，深入內心，不再追求虛榮，要追求內心的寧靜和真實。

整首詩透過描繪山水景色和反思人生，表達了對寧靜自在、文化傳承和人生意義的思考。它以簡潔的語言展現了一幅美麗的山水畫卷，并蘊含著深入人心的哲思。

mǎn jiāng hóng cì yáng zǐ gēng yùn
滿江紅（次楊子耕韻）

shān rào wú chéng, xiū zhú wài, mǎn lín wéi bì.
山繞吳城，修竹外，滿林圍碧。
rèn gū qiáng bǎi zhàng, yuǎn qiān jiāng sè.
任孤檣百丈，遠牽江色。
zhèng jiǎn mín xián wú yī shì, tóng yóu réng shì yuān luán kè.
政簡民閑無一事，同游仍是鴛鸞客。
dào wǎn nián yí ài xù xīn tí, dōu kān shuō.
到晚年、遺愛續新題，都堪說。
xiū mén fù, jīn shuí xù.
修門賦，今誰續。
tòng yǐn shì, tiān yìng xī.
痛飲士，天應惜。
zhèng cǎi xiá chuí pèi, mù fēng piāo sè.
正彩霞垂帔，暮風飄瑟。
xiào jí chán chī jīn zài fǒu, fēng dēng shí huǒ tóng piāo hū.
笑疾禪癡今在否，風燈石火同飄忽。
qù zuì xiāng shēn chù zhe shēn xīn, xiū míng zhì.
去醉鄉、深處著身心，休銘櫛。