“北闕晴空彩仗來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北闕晴空彩仗來”全詩
喜遇天文七曜動，少微今夜近三臺。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《奉和幸韋嗣立山莊應制》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
奉和幸韋嗣立山莊應制
東山朝日翠屏開，
北闕晴空彩仗來。
喜遇天文七曜動，
少微今夜近三臺。
中文譯文：
東山的朝陽將翠色的屏風展開，
北闕上空晴朗，彩色的仗隊行來。
喜慶地遇見了七曜天文運動，
微弱的明星在今夜向著三臺靠近。
詩意：
這首詩是沈佺期應韋嗣立的請求寫的，描述了清晨東山的美麗景色，以及北闕晴空下的慶祝活動。詩人在描繪自然景物的同時，也融入了天文運動的意象，將世間喜慶與自然和諧的氣息相融合。
賞析：
這首詩以較為簡潔的語言描繪出了東山朝日和北闕的美景，通過彩仗的出現來增添慶祝氣氛。詩中提到的天文七曜動指的是七個行星的運動，表達了喜慶的主題。而“少微今夜近三臺”含有祝福之意，指將幸福快樂的事物帶到受祝福者的家門。整體上，這首詩表達了作者對美景和吉祥的贊美，使人感受到了美好與喜慶。
“北闕晴空彩仗來”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì
奉和幸韋嗣立山莊應制
dōng shān cháo rì cuì píng kāi, běi quē qíng kōng cǎi zhàng lái.
東山朝日翠屏開，北闕晴空彩仗來。
xǐ yù tiān wén qī yào dòng, shǎo wēi jīn yè jìn sān tái.
喜遇天文七曜動，少微今夜近三臺。
“北闕晴空彩仗來”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。