“漢章題楚劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漢章題楚劍”全詩
大業永開泰，臣道日光輝。
鹽梅和鼎食，家聲眾所歸。
漢章題楚劍，鄭武襲緇衣。
理識當朝遠，文華振古希。
風云神契合，舟楫道心微。
廟堂喜容與，時物遞芳菲。
御柳垂仙掖，公槐覆禮闈。
昔陪鹓鷺后，今望鹍鵬飛。
徒御清風頌，巴歌聊自揮。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《和戶部岑尚書參跡樞揆》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
和戶部岑尚書參跡樞揆，朝代：唐代，作者：沈佺期
大君統治著六合，良臣助參與萬事機謀。
大業永遠繁榮興旺，臣子的道路日漸輝煌。
鹽梅和鼎共享盛宴，家族聲名眾人所歸。
漢章題贊楚劍的鋒芒，鄭國武將衣緇衣冠。
學識超越當朝的尺度，文采振奮古今稀有。
風云之間心靈契合，舟楫沿著道路前進。
廟堂上有喜悅的容顏，時光遞送美好芬芳。
御柳垂掛在仙掖中，公槐覆蓋著禮儀之閨。
曾經陪伴鹓鷺飛翔，現在期待鹍鵬翱翔。
只是隨風吟唱頌美景，也可以自由地歌頌巴歌。
詩意：
這首詩以贊頌戶部岑尚書參與朝政為主題，表達了作者對君主的統治、臣子的忠誠和聰明才智的贊美。詩中描繪了朝廷的繁榮景象，以及當時一些具有象征意義的事物和人物，展現了唐代社會的昌盛和榮耀。
賞析：
這首詩以優美的語言和豐富的意象描寫了當時的政治社會景象，充滿了贊美之情。作者運用了一系列富有感召力的修辭手法，使整首詩意境深遠、意義豐富。通過描繪宮廷中的盛況和重要人物的形象，詩歌浸透著崇高和莊嚴的氛圍。在整首詩中，作者以與自然界和古代逸事的聯想激發讀者的思緒，使詩歌更具有藝術感和思想深度。整體來說，這首詩充分展示了作者的才華和對當時政治社會的理解。
“漢章題楚劍”全詩拼音讀音對照參考
hé hù bù cén shàng shū cān jī shū kuí
和戶部岑尚書參跡樞揆
dà jūn zhì liù hé, liáng zuǒ cān wàn jī.
大君制六合，良佐參萬機。
dà yè yǒng kāi tài, chén dào rì guāng huī.
大業永開泰，臣道日光輝。
yán méi hé dǐng shí, jiā shēng zhòng suǒ guī.
鹽梅和鼎食，家聲眾所歸。
hàn zhāng tí chǔ jiàn, zhèng wǔ xí zī yī.
漢章題楚劍，鄭武襲緇衣。
lǐ shí dāng cháo yuǎn, wén huá zhèn gǔ xī.
理識當朝遠，文華振古希。
fēng yún shén qì hé, zhōu jí dào xīn wēi.
風云神契合，舟楫道心微。
miào táng xǐ róng yǔ, shí wù dì fāng fēi.
廟堂喜容與，時物遞芳菲。
yù liǔ chuí xiān yē, gōng huái fù lǐ wéi.
御柳垂仙掖，公槐覆禮闈。
xī péi yuān lù hòu, jīn wàng kūn péng fēi.
昔陪鹓鷺后，今望鹍鵬飛。
tú yù qīng fēng sòng, bā gē liáo zì huī.
徒御清風頌，巴歌聊自揮。
“漢章題楚劍”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十九艷 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。