“誰道秋來煙景素”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一落索》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《一落索》

誰說秋天的煙景素凈？
隨意的游人無視美景。
時光流轉，景物不斷更新，
人們欣賞時，皆為其所傾慕。
紫萸黃菊盛開的地方，
對著風庭，月亮和露水。
憂愁來了，馬上去尋找美景，
還有何必寫下悲傷的秋天賦。

詩意：
這首詩以秋天的景色為背景，表達了詩人對秋天景致的感受和對人們對美景的欣賞。詩中詩人以鮮明的對比描繪了游人對秋景的漠視，但又表達了自己對秋天美景的喜愛和追求，以及對憂愁的解脫之道。

賞析：
黃庭堅以簡潔而意境深遠的語言描繪了秋天的景色和人們的態度。他用“誰說秋天的煙景素凈？”開篇，質問了對秋景的刻板印象，并表達了自己對游人對美景的忽視的不滿。接著，他通過“時光流轉，景物不斷更新”一句，揭示了秋景的多樣性和變化，以及人們對新鮮事物的喜愛。緊接著，詩人以“紫萸黃菊盛開的地方”為景，形容了秋天花卉的繁盛景象。在詩的結尾，黃庭堅以“憂愁來了，馬上去尋找美景”表達了自己對抒發憂愁的態度，暗示了通過欣賞美景來消除憂愁的心情。

整首詩以簡練的語言，展現了詩人對秋天景色的獨特感悟和對美景的追求，呈現了秋天景色的變幻和多樣性。同時，詩人以秋景抒發了自己的情感，表達了對憂愁的調解和對生活的積極態度。

yī luò suǒ
一落索

shuí dào qiū lái yān jǐng sù.
誰道秋來煙景素。
rèn yóu rén bù gù.
任游人不顧。
yī fān shí tài yī fān xīn, dào de yì jiē huān mù.
一番時態一番新，到得意、皆歡慕。
zǐ yú huáng jú fán huá chù.
紫萸黃菊繁華處。
duì fēng tíng yuè lù.
對風庭月露。
chóu lái jí biàn qù xún fāng, gèng zuò shèn bēi qiū fù.
愁來即便去尋芳，更作甚、悲秋賦。