“物是人非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌》是一首宋代晏幾道所作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天即將過去，雨水洗凈了東池道。
美麗的女子臉上帶著害羞的紅暈，微笑著。
回憶起過去的時光，我已經懊惱起飛鏡中的稀疏歡樂。
但是即使到了現在，我仍然苦于缺少花的消息。
連綿不斷的情感還沒有結束，雖然物是人非，
在月光下，稀疏的梅花像伊一樣美好。
它們淡雅而秀麗，散發著微弱的芳香，
宛如春天的容顏，我希望能夠擁有自由而閑適的心境，
只是請不要讓情感隨著歲月的流轉而消逝，
即使遠離了秦源的地方，也應該保持這份情感。

詩意和賞析：
《洞仙歌》以細膩的描寫和豐富的意象展示了晏幾道對逝去時光和失去的愛情的思念之情。詩中以春天即將過去的景象為背景，描述了雨過后綠沉沉的東池道，引發了詩人對過去愛情的回憶和對現實的無奈。詩中的女子玉艷藏羞媚赪笑，展現了她美麗而害羞的形象，使詩人對過去的歡樂產生了深深的懊悔。詩人憂心忡忡地表示自己仍然苦于缺少關于愛情的消息，表達了他對愛情的渴望和思念之情。詩的后半部分以月下的稀疏梅花為景，通過描繪淡雅的色彩和微弱的芳香，表達了詩人對愛情的美好希冀。詩人希望能夠保持純真而自由的心境，不讓歲月的流轉和現實的變遷使情感消逝。詩中表達了對過去愛情的追憶和對未來愛情的期待，以及對情感堅持不懈的態度。

總的來說，《洞仙歌》以細膩的描寫和情感抒發展示了晏幾道對逝去愛情的懷念和對未來愛情的渴望，表達了對情感的堅持和珍惜。它通過豐富的意象和細膩的情感描寫，使讀者在品味詩歌的同時，也能夠感受到作者的情感體驗和思想情緒。

dòng xiān gē
洞仙歌

chūn cán yǔ guò, lǜ àn dōng chí dào.
春殘雨過，綠暗東池道。
yù yàn cáng xiū mèi chēng xiào.
玉艷藏羞媚赪笑。
jì dāng shí yǐ hèn fēi jìng huān shū, nà zhì cǐ, réng kǔ tí huā xìn shǎo.
記當時、已恨飛鏡歡疏，那至此，仍苦題花信少。
lián huán qíng wèi yǐ, wù shì rén fēi, yuè xià shū méi shì yī hǎo.
連環情未已，物是人非，月下疏梅似伊好。
dàn xiù sè, àn hán xiāng, càn ruò chūn róng, hé xīn yuàn xián huā fán cǎo.
淡秀色，暗寒香，粲若春容，何心愿、閑花凡草。
dàn mò shǐ qíng suí suì huá qiān, biàn yǎo gé qín yuán, yě xū néng dào.
但莫使、情隨歲華遷，便杳隔秦源，也須能到。