“葉下間關鶯語近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《木蘭花》
朝代：宋代
作者：晏殊

紅絳約束瓊肌穩，
拍碎香檀催急袞。
垅頭嗚咽水聲繁，
葉下間關鶯語近。
美人才子傳芳信，
明月清風傷別恨。
未知何處有知音，
長為此情言不盡。

中文譯文：
紅色的綢緞束縛著她嬌美的肌膚，
拍碎了檀香，催促她急忙穿上衣裳。
山坡上傳來咽喉哀鳴的水聲，
在樹葉下，間或傳來鳥兒親近的鳴叫。
美人和才子傳遞著深情的書信，
明亮的月光和清風傷害著離別的心情。
不知道何處有一個知音，
這種情感久久地無法言盡。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的女子，她被紅色的綢緞所束縛，展現出瓊美的肌膚。她匆忙穿上衣裳，破碎了檀香，象征著她被迫離去的悲傷。詩中描繪了一個湍急的溪水的聲音和樹葉下鳥兒的鳴叫，這些環境細節增加了情感的層次和真實感。

詩的后半部分表達了離別之痛和思念之情。美人和才子之間通過書信傳遞著深情，明亮的月光和清風成為離別時的傷感因素。詩人表達了對知音的向往，想要找到一個能理解自己情感的人。然而，這種情感是如此深沉，無法用言語完全表達出來。

《木蘭花》以簡潔的筆觸描繪了女子的美麗和離別的傷感，展現了詩人對知音的渴望。詩中運用了對比和意象的手法，使得讀者能夠感受到詩人內心情感的豐富和復雜性。整首詩情感真摯，給人以深思和共鳴。

mù lán huā
木蘭花

hóng tāo yuē shù qióng jī wěn.
紅絳約束瓊肌穩。
pāi suì xiāng tán cuī jí gǔn.
拍碎香檀催急袞。
lǒng tóu wū yè shuǐ shēng fán, yè xià jiān guān yīng yǔ jìn.
垅頭嗚咽水聲繁，葉下間關鶯語近。
měi rén cái zǐ chuán fāng xìn.
美人才子傳芳信。
míng yuè qīng fēng shāng bié hèn.
明月清風傷別恨。
wèi zhī hé chǔ yǒu zhī yīn.
未知何處有知音。
zhǎng wèi cǐ qíng yán bù jìn.
長為此情言不盡。