“畫的暈重圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玄武門侍射》是唐代詩人張說創作的一首詩詞。這首詩描繪了射觀、軍功和武藝的壯麗場面，表達了作者對武功和軍事榮譽的贊美之情。

中文譯文：
在玄武門侍奉射觀，
軍士守衛重重。
半月射中弓上，
暈圓像畫一樣。
賢人羿敬佩后人，
靈王古法漸漸傳承。
精準的射擊四次回，
嫻熟地飲箭三連。
雪鶴帶箭回來，
星麟弦下歸集。
一旦軍宴降臨，
萬眾慶祝武功的宣揚。

詩意：
這首詩詞描繪的是守衛玄武門的壯麗場面和射擊的精湛技藝。通過描寫射觀、軍功和武藝，表達了作者對武功和軍事榮譽的推崇和贊美之情。詩中所描繪的射箭者技藝高超，箭法熟練，體現了作者對勇武善戰的將士的贊美和敬佩，同時也暗示了國家的太平和繁榮。

賞析：
這首詩詞以形象而生動的描寫，展示了射擊壯麗的場面和技藝的高超。作者通過描述雕弧、畫的等比喻手法，將射擊的壯麗場面形象生動地描繪出來。全首詩用詞精練，節奏明快，表達了作者對射擊技藝的推崇和對軍事英雄的崇敬之情。整首詩使用了大量的夸張形象，使得詩意更加熱烈，力度更加強烈。通過描繪射擊的壯麗場面，詩人呈現了唐代武功的繁榮景象，表達了對武力的崇尚和對軍事成就的推崇。整首詩意境宏大，氣勢磅礴，給人以豪邁和壯麗之感。

xuán wǔ mén shì shè
玄武門侍射

shè guān tōng xuán quē, bīng lán pì yù yán.
射觀通玄闕，兵欄辟御筵。
diāo hú yuè bàn shàng, huà de yūn chóng yuán.
雕弧月半上，畫的暈重圓。
yì hòu shén yōu zàn, líng wáng fǎ àn chuán.
羿后神幽贊，靈王法暗傳。
guàn xīn jīng sì fǎn, yǐn yǔ miào sān lián.
貫心精四返，飲羽妙三聯。
xuě hè lái xián jiàn, xīng lín xià jí xián.
雪鶴來銜箭，星麟下集弦。
yī féng jūn yàn qià, wàn qìng wǔ gōng xuān.
一逢軍宴洽，萬慶武功宣。