“將軍既下世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

主人并且不要喧嘩，
賤兒子唱一句話。
仆出身鄉士，
出身蒙漢的恩德。
開始跟隨張校尉，
招募到黃河源。
后面追逐李輕車，
追擊敵人出邊塞。
密路綿延萬里，
安寧還是七奔跑。
肌肉力量都在鞍甲，
心思歷涼溫。
將軍已經去世，
部下也極少。
事件一旦不同，
我成績誰再討論。
年輕辭家去，
窮老回到門。
腰鐮收割向日葵，
倚仗牧雞豚。
過去如鼓風上鷹，
現在像籠中猿。
只結千古恨，
空著百年怨恨。
放棄席想你身邊，
疲馬戀君軒。
愿垂晉主恩惠，
不愧沈田子魂。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dài dōng wǔ yín
代東武吟

zhǔ rén qiě wù xuān,
主人且勿喧，
jiàn zi gē yī yán.
賤子歌一言。
pū běn hán xiāng shì,
仆本寒鄉士，
chū shēn méng hàn ēn.
出身蒙漢恩。
shǐ suí zhāng xiào wèi,
始隨張校尉，
zhào mù dào hé yuán.
召募到河源。
hòu zhú lǐ qīng chē,
后逐李輕車，
zhuī lǔ chū sài yuán.
追虜出塞垣。
mì tú gèn wàn lǐ,
密途亙萬里，
níng suì yóu qī bēn.
寧歲猶七奔。
jī lì jìn ān jiǎ,
肌力盡鞍甲，
xīn sī lì liáng wēn.
心思歷涼溫。
jiāng jūn jì xià shì,
將軍既下世，
bù qǔ yì hǎn cún.
部曲亦罕存。
shí shì yī zhāo yì,
時事一朝異，
gū jī shuí fù lùn.
孤績誰復論。
shào zhuàng cí jiā qù,
少壯辭家去，
qióng lǎo hái rù mén.
窮老還入門。
yāo lián yì kuí huò,
腰鐮刈葵藿，
yǐ zhàng mù jī tún.
倚杖牧雞豚。
xī rú gōu shàng yīng,
昔如鞲上鷹，
jīn shì kǎn zhōng yuán.
今似檻中猿。
tú jié qiān zǎi hèn,
徒結千載恨，
kōng fù bǎi nián yuàn.
空負百年怨。
qì xí sī jūn wò,
棄席思君幄，
pí mǎ liàn jūn xuān.
疲馬戀君軒。
yuàn chuí jìn zhǔ huì,
愿垂晉主惠，
bù kuì tián zǐ hún.
不愧田子魂。