“早知太守如狼虎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

被按自悔詩

早知太守如狼虎，
獵取膏粱以啖之。

詩詞中文譯文:

被按自悔詩

早就知道太守像狼虎一樣兇惡，
貪求美味享受將來捕食。


詩意和賞析:

這首詩詞寫了唐代詩人劉炎對于太守的懊悔和自責。詩人在詩中暗示自己早就知道太守貪婪殘忍，善于抓取貪污的機會來滿足自己的私欲。詩中的“太守如狼虎”形象地描繪了太守的兇惡和殘忍，與榜樣賢能的形象截然不同。詩人在詩中用“獵取膏粱以啖之”來形容太守的貪婪，暗喻太守不顧道德，只貪圖享受。詩人對于太守的貪污行為深感厭惡和懊悔，并以此來反思自己早在事發之前就應該認清太守的本性，遠離和警惕他的伎倆。這首詩通過對太守貪婪行為的揭示，表達了詩人對于社會不正之風的憂慮和對自己懦弱無能的自責。詩詞深入淺出地通過簡潔而有力的語言，抒發了詩人內心的痛苦和懊悔情感，同時也提醒了讀者要擦亮眼睛，遠離貪婪的陷阱，堅守自己的原則和道德底線。

bèi àn zì huǐ shī
被按自悔詩

zǎo zhī tài shǒu rú láng hǔ, liè qǔ gāo liáng yǐ dàn zhī.
早知太守如狼虎，獵取膏粱以啖之。